Traduzione del testo della canzone Laske valot vaakaan - Antti Tuisku

Laske valot vaakaan (originale)

Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun
Vaikka pakkanen tähtää meitä singollaan
Tähän pieneen huoneeseen vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Tuolla jossain maailmaa
Askeliinsa kompastuu
Sen mielestäni riisun pois, riisun pois kaiken muun
Jos laskee korvan lattiaan
Ja on ihan paikoillaan
Maailman sielun mahtavan voi kuulla riehuvan
Sormet iholla kiipeilee, suu pidättää huokaustaan
Ja yö se lukee meille runojaan
Yö se lukee meille runojaan
Tähän pieneen huoneeseen, vain me kaksi mahdutaan
Sormet iholla kiipeilee
Ja yö se lukee meille runojaan
Laske valot vaakaan
Kuule kuinka hiljaisuus
Ympäriltä riisuu pois, riisuu pois kaiken muun

(traduzione)

Abbassa le luci
Ascolta quanto è silenzioso
Si toglie tutto intorno, si toglie tutto il resto
Anche se il gelo ci sta prendendo di mira con il suo singolo
Solo noi due possiamo stare in questa piccola stanza
Le dita si arrampicano sulla pelle, la bocca trattiene il suo sospiro
E la notte ci legge le sue poesie
Là da qualche parte nel mondo
Inciampa sui suoi passi
Penso di toglierlo, lo tolgo tutto il resto
Se metti l'orecchio sul pavimento
E va tutto bene
L'anima potente del mondo può essere ascoltata infuriare
Le dita si arrampicano sulla pelle, la bocca trattiene il suo sospiro
E la notte ci legge le sue poesie
La notte che ci legge le sue poesie
In questa piccola stanza, solo noi due possiamo stare
Le dita sulla pelle si arrampicano
E la notte ci legge le sue poesie
Abbassa le luci
Ascolta quanto è silenzioso
Si toglie tutto intorno, si toglie tutto il resto