Traduzione del testo della canzone Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) - Antti Tuisku

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) (originale)

Minun Suomeni on isänmaa rajaton
Ei oo me ja ne muut
Vaan taivaalla kuu joka loistaa kaikille
Minun Suomeni on kesäyö loputon
Raanujärvellä saa isän kaa kalastaa
Lapsen mieli ikuinen
Sitä kun aattelen, minä ymmärrän sen
Kaikki muuttuu, ja me mukana sen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on leipäjono loputon
Ei kaikille saa elämää ihanaa
Täällä töissä raadetaan
Minun Suomeni on vielä suvaitsematon
Vieläkin vaikeaa täällä on tunnustaa
Ketä oikein rakastaa
Tätä kun katselen
Kaikkee ymmärrä en
Oonko riittävän suomalainen
Minun Suomeni on tähtitaivaan alla
Minun Suomeni on missä kuljenkaan
Ja sen löysin kun mä itkin ikävääni maailmalla
Minun Suomeni on kaunein päällä maan
Minun Suomeni on kaunein päällä maan

Minun Suomeni (Vain elämää kausi 10) (traduzione)

Il mio paese è un paese senza terra
No oo noi e quegli altri
Ma nel cielo c'è la luna che brilla per tutti
La mia notte d'estate è infinita in Finlandia
Papà può pescare a Raanujärvi
La mente di un bambino è eterna
Quando concepisco, lo capisco
Tutto sta cambiando e noi ne siamo coinvolti
La mia Finlandia è sotto le stelle
La mia Finlandia è ovunque io vada
E l'ho trovato quando ho pianto desiderando il mondo
La mia Finlandia è la più bella della terra
La mia fila di pane in Finlandia è infinita
Non tutti hanno una vita meravigliosa
Qui il lavoro viene raschiato
La mia Finlandia è ancora intollerante
Qui è ancora più difficile da riconoscere
Chi ama davvero
Questo è quando guardo
Tutto quello che capisco non lo capisco
Sono abbastanza finlandese?
La mia Finlandia è sotto le stelle
La mia Finlandia è ovunque io vada
E l'ho trovato quando ho pianto desiderando il mondo
La mia Finlandia è la più bella della terra
La mia Finlandia è la più bella della terra