Traduzione del testo della canzone Merkki - Antti Tuisku

Merkki (originale)

Minä olen minä
Sinä olet sinä
Ei muuta
Ei muuta
Sinä yksin sinä
Minä pelkkä minä
Se siitä
Se siitä
Mistä minä otan
Voimaa, jota ilman
Ei jaksa
Vaan nousta
Missä olet ylpeys
Mulle sanoisit:
Enää tästä et maksa
En osannutkaan lähteä
Ei tullutkaan mitään merkkiä
Enää ei oo me maailmaa vastaan
Enemmän ollaan erikseen
Miksi tässä pysyn
Vierelläsi vielä
En tiedä
En tiedä
Välillä mä olen
Niinkuin paha, jota
Et siedä
Et siedä
Se aika on ohi
Kun yhdessä oltiin
Enemmän
Kuin erikseen
Vaikka minä tulen
Lähelle ja yritän liikaa
Kaikki vähenee

(traduzione)

io sono me
Tu sei tu
Nient'altro
Nient'altro
Tu da solo
sono solo me stesso
Questo è tutto
Questo è tutto
Dove lo prendo?
Il potere senza il quale
Non lo sopporto
Ma alzati
Dove sei orgoglioso
Mi diresti:
Non paghi più per questo
non potevo andarmene
Non c'era nessun segno
Non siamo più contro il mondo
Siamo più soli
Perché resto qui
Accanto a te ancora
non lo so
non lo so
A volte lo sono
Come il male che
Non puoi sopportarlo
Non puoi sopportarlo
Quel tempo è finito
Quando eravamo insieme
Di più
Che separatamente
Anche se lo farò
Chiudi e provo troppo
Tutto si sta restringendo