Traduzione del testo della canzone Hiton pelkuri - Antti Tuisku

Hiton pelkuri (originale)

Kaikki laulut meistä kirjotin
Sydän verta vuosikaudet vuodatin
Toivoin et se riittäis
Joku päivä valmis olisit
Ja sä oman kyynisyytes näkisit
Mut sul ei pokkaa oo
Ääneen sanoa, sä oot superihana
Ei sul ei pokkaa oo
Nyt muille mennä myöntämään:
Oon sut saanut kääntymään
Mee kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Mä en sulle riitä vieläkään
Mut en pysty antamaan tän enempää
Tein mun kaikki temput
Olin friikki niin kuin halusit
Pedon päästin irti niin kuin sä odotit
Mut sul ei pokkaa oo
Ääneen sanoa, sä oot superihana
Ei sul ei pokkaa oo
Nyt muille mennä myöntämään
Oon sut saanut kääntymään
Mee, kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Mut aina yksin baarissa
Sä pyydät Antti Tuiskua
Mee, kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Kun et pysty puhumaan
Vaikka näen että välität
Mee, mee, hiton pelkuri
Mee, mee, hiton pelkuri
Kun et pysty sanomaan
Että oikeesti sä rakastat mua
Oikeesti sä rakastat mua

Hiton pelkuri (traduzione)

Ho scritto tutte le canzoni su di noi
Il sangue del cuore versato per anni
speravo non bastasse
Un giorno saresti pronto
E vedresti il ​​tuo stesso cinismo
Ma tu non fotti oo
Diciamo solo che sei super meraviglioso
No, non fotti oo
Ora lascia che gli altri ammettano:
Mi è stato detto di voltarmi
Mee quando non puoi dire
Che mi ami davvero
Quando non puoi parlare
Anche se vedo che ci tieni
Mee, mee, dannato codardo
Mee, mee, dannato codardo
Quando non puoi dirlo
Che mi ami davvero
Non sono ancora abbastanza per te
Ma non posso darlo oltre
Ho fatto tutti i miei trucchi
Ero un mostro come volevi
Ho lasciato andare la bestia come ti aspettavi
Ma tu non fotti oo
Diciamo solo che sei super meraviglioso
No, non fotti oo
Ora che gli altri lo ammettano
Mi è stato detto di voltarmi
Mee, quando non puoi dirlo
Che mi ami davvero
Quando non puoi parlare
Anche se vedo che ci tieni
Mee, mee, dannato codardo
Mee, mee, dannato codardo
Quando non puoi dirlo
Che mi ami davvero
Ma sempre da solo al bar
Stai chiedendo ad Antti Tuisk
Mee, quando non puoi dirlo
Che mi ami davvero
Quando non puoi parlare
Anche se vedo che ci tieni
Mee, mee, dannato codardo
Mee, mee, dannato codardo
Quando non puoi dirlo
Che mi ami davvero
Davvero mi ami