Traduzione del testo della canzone Ihan tavallista mulle kuuluu - Antti Tuisku

Ihan tavallista mulle kuuluu (originale)

Voinen sanoa, että maailma muuttuu
Mutta välillä se ou’olta tuntuu
Kun mä meen tohon meiän lähimettään
Siellä kivetkin nököttää silleen
Mihin ne jäivät jääkauen jäläkeen
Eikä muutos näy juur missään
Nuo kivet on kaikkee nähny
On kuningasta tullu ja menny (Ooh, ohhh)
Ihan sama mikä tilanne on päällä
Niin ne kivet vaan seisoo siellä, ahhh
Kaikki puhuu, että maailma muuttuu
Enkä mie nyt väitä vastaankaan
Mut kun lauantaisin saunassa istuu
On sitä vaikee olla huolissaan
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Niin ja sitten sellaista mietin
Että oisko se hirveen väärin
Jos mä menisinkin järven rantaan
Ja ihan vahingossa kävisikin silleen
Että puhelin putoaisi järveen
Eikä mikkään piippais pitkään aikaan
Nuo kivet on kaikkee nähny
On kuningasta tullu ja menny (Ooh, ohhh)
Ihan sama mikä tilanne on päällä
Niin ne kivet vaan seisoo siellä (Aah, ohhh)
Kaikki puhuu, että maailma muuttuu
Enkä mie nyt väitä vastaankaan
Mut kun lauantaisin saunassa istuu
On sitä vaikee olla huolissaan
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)
Ihan tavallista mulle kuuluu
Aika harvoin täällä mittään sattuu
Täällä mie oon juoksennellu just niinku ennenkin
On tullu puolukoita jonkin verran
Vispipuuroa mä keitin kerran
Ja sitte mie oon lauleskellu just niinku ennenkin
Ihan tavallista mulle kuuluu (Kuuluu, kuuluu)

Ihan tavallista mulle kuuluu (traduzione)

Posso dire che il mondo sta cambiando
Ma a volte sembra di no
Quando mi ricordo del mio vicino
Anche lì le pietre annuiscono
Dove sono rimasti dopo l'era glaciale
E il cambiamento non si vede da nessuna parte
Quelle pietre sono tutte viste
C'è un re che va e viene (Ooh, ohhh)
Esattamente la stessa situazione
Quindi quelle rocce stanno lì, ahhh
Tutti parlano del cambiamento del mondo
E non posso discutere ora
Ma quando si è seduti nella sauna il sabato
È difficile preoccuparsi
È normale per me
Molto raramente succede qualcosa qui
Ho corso qui proprio come prima
Ci sono stati dei mirtilli rossi
Ho fatto la panna montata una volta
E poi devo cantare proprio come prima
Mi sembra normale (suona, appartiene)
Mi sembra normale (suona, appartiene)
Così e poi ci penso
Questo fa schifo terribilmente male
Se andassi al lago
E accadrebbe per caso
Che il telefono sarebbe caduto nel lago
E non suonerà per molto tempo
Quelle pietre sono tutte viste
C'è un re che va e viene (Ooh, ohhh)
Esattamente la stessa situazione
Quindi quelle rocce stanno lì (Aah, ohhh)
Tutti parlano del cambiamento del mondo
E non posso discutere ora
Ma quando si è seduti nella sauna il sabato
È difficile preoccuparsi
È normale per me
Molto raramente succede qualcosa qui
Ho corso qui proprio come prima
Ci sono stati dei mirtilli rossi
Ho fatto la panna montata una volta
E poi devo cantare proprio come prima
Mi sembra normale (suona, appartiene)
Mi sembra normale (suona, appartiene)
Mi sembra normale (suona, appartiene)
Mi sembra normale (suona, appartiene)
È normale per me
Molto raramente succede qualcosa qui
Ho corso qui proprio come prima
Ci sono stati dei mirtilli rossi
Ho fatto la panna montata una volta
E poi devo cantare proprio come prima
Mi sembra normale (suona, appartiene)