Traduzione del testo della canzone Jää - Antti Tuisku

Jää (originale)

En uskonut tän tarinan vielä loppuvan
En uskonut mä milloinkaan, tän helppoo olevan
Vasta tajusin, miten kohtelin, sun olon usein pahensin
Miksi ymmärsin omat virheeni, ehkä liian myöhään?
Jää, yhdessä me selvitään
Jaksan luottaa vain jos jäät
Ei tiemme pääty, vaan jatkuu ainiaan
Jää
Tuu, vielä kerran luokseni
En tahdo luovuttaa
Vai onko joku toinen sinut saanut kokonaan?
Kuiskaat korvaani kauniit sanasi:
Sinut vielä tahdon takaisin
Vielä yhden tilaisuuden
Saan sulle näyttää
Jää, yhdessä me selvitään
Jaksan luottaa vain jos jäät
Ei tiemme pääty, vaan jatkuu ainiaan
Jää
Kunpa vielä uskoisit
Korjaan kyllä virheeni
Jos vain vielä uskoisit
Teen sut onnelliseksi

Jää (traduzione)

Non pensavo che questa storia sarebbe finita ancora
Non ho mai pensato che sarebbe stato facile
Solo quando ho capito come venivo trattata, spesso ho peggiorato i miei sentimenti
Perché mi sono reso conto dei miei errori, forse troppo tardi?
Resta, insieme lo scopriremo
Mi fido di te solo se rimani
Il nostro cammino non finisce, ma continua per sempre
Ghiaccio
Dai, ancora una volta a me
Non voglio arrendermi
O qualcun altro ti ha preso completamente?
Sussurra le tue belle parole:
Ti rivoglio ancora
Un'altra opportunità
posso mostrarti
Resta, insieme lo scopriremo
Mi fido di te solo se rimani
Il nostro cammino non finisce, ma continua per sempre
Ghiaccio
Vorrei che tu credessi ancora
Sì, correggerò il mio errore
Se solo credessi ancora
ti rendo felice