Traduzione del testo della canzone Kerran vuodes kirkkoon - Antti Tuisku

Kerran vuodes kirkkoon (originale)

Mie tiiän että musta ei oo kuulunu hetkee
Mut nyt mie oon taas tääl
Ja mul olis vähän kerrottavaa
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo
Ah
Mä en tapa, mä en varasta
Mut kerran saatoin toisen kultaa nusasta, en tunnusta
Mun puhdasta sydäntä ei voi tahrata
Vapahtajakaan vaan mun puolest ristiin
Mä en oo ateisti
Sitäpaitsi ei se ollu vakavaa, tehtiin se salassa
Ei sitä kukaan tietää saa hyvä kirkkoherra
Rukoile mun puolesta
Ku en mä jaksa näistä synneistä kantaa ku puolet
Vähän morkkis kunpa se lähtis
Minkä sille voin et mä oon vähän villi kännis
Koitan olla kunnon poika
Kiitti tästä nähään ensivuonna samaan aikaan
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo
Vuosipäivä taas on täällä
Sun lempikuoripoika pahal päällä
Jo olin kyl kiltisti jonki aikaa
Kunnes mä ländäsin Torreviejaa
Se mitä tapahtu tapahtu siellä
En yksityiskohtii haluu jakaa viellä
Sanon vaan nyt sen verran
Et enemmän ku yhen kerran
Etelän helteest löysin heilan
Saanko mä nyt syntisen leiman
Mä en oo pakana vaik vähän pakaraa vierastan
Hierasen rietasta tiedän se Jumala ymmärtää
Ei tässä mitään mä lähen nyt vetää
Ja nähää ku nähää
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Mä meen kerran vuodes kirkkoon
Huudan herran huonees bingoo
Otan sen verran mitä mahtuu omatuntoon
On tää laiffi vaan niin helppoo
Voitsä uskoo

(traduzione)

Non credo che il nero sia un momento
Ma ora sono di nuovo qui
E ho un po' da dire
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Puoi crederci
Ah
Non ucciderò, non ruberò
Ma una volta che ho preso un altro oro dal sacco, non lo confesso
Il mio cuore puro non può essere macchiato
Anche il Salvatore, ma per me la croce
Non sono ateo
E poi non era una cosa seria, era fatto di nascosto
Nessuno conosce un buon pastore
Prega per me
Non posso sopportare la metà di quei peccati
Un po' di carota se è andata via
Cosa posso fare per lei?
Sto cercando di essere un ragazzo decente
Grazie per vederti l'anno prossimo allo stesso tempo
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Puoi crederci
L'anniversario è di nuovo qui
Il ragazzo conchiglia preferito di Sun sulla cima del male
Ero già stato gentile per un po'
Fino a quando non sono andato a ovest, a Torrevieja
Ecco cosa sta succedendo lì
Non voglio condividere i dettagli
Lo dirò solo ora
Non più di una volta
Nel caldo del sud ho trovato un'altalena
Posso avere un timbro peccaminoso ora
Non sono un pagano o un piccolo ospite
So della sporcizia di Hieranen
Non c'è niente che ho intenzione di tirare ora
E vedi che vedi
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Vado in chiesa una volta all'anno
Piango nel bingo nella stanza del signore
Prendo quanto posso per la mia coscienza
È così facile, è così facile
Puoi crederci