Testi di Lähtemässä - Antti Tuisku

Lähtemässä (originale)

Seisot siinäovellani, matkalaukut käsissä
mut et ole jäämässävaan hyvästelemässä
kyyneleet polttaa sydämessä
sut haluan säästääniiltä
silläoonhan aina ollut sulle vahva
ei kasvos osaa pettää
hymyssäsi kyyneleitänään
ei niitätarvii selittää
en vaadi sulta enäämitään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin
Surasaaressa kuljettiin
ja oravia ruokittiin
ja teetäjuotiin mun pihani omenapuiden alla
yölläkorttia pelattiin
ja fosforitähtiäkatseltiin
kun yksi niistälensi alas, toiveet toivottiin
voi ennustukset pettää
pisaroihin kasvot häviää
silti muisto kesästämme jää
ei multa vois sitäviedämikään
Jos en olisi jäänyt sateeseen,
jos et olisi juossut mun viereen
ei oltaisi tässä
etkäsinälähtemässä
ei oltaisi jääty kii suudelmiin
ei oltaisi rakastettu niin
oltaisi jääty hyvin kai
yksinäisiin unelmiin x2

(traduzione)

Stai vicino alla mia porta, con le tue valigie in mano
ma non stai dicendo addio
le lacrime bruciano nel cuore
sut voglio salvare il suono
perché è sempre stato forte per te
nessun volto può ingannare
nelle tue lacrime con un sorriso
non c'è bisogno di spiegarli
Non pretendo più niente da te
Se non fossi stato sotto la pioggia,
se non fossi corso accanto a me
non sarebbe qui
non partire
non sarebbe congelato nei baci kii
non sarebbe amato così
si sarebbe congelato bene immagino
ai sogni solitari
Surasaari è stato trasportato
e gli scoiattoli furono nutriti
e ho bevuto il tè sotto i meli nel mio giardino
di notte si giocava la carta
ed è stata osservata una stella di fosforo
quando uno di loro è volato giù, i desideri sono stati sperati
può tradire le previsioni
le gocce sul viso scompaiono
resta ancora il ricordo della nostra estate
nessuna muffa potrebbe farlo
Se non fossi stato sotto la pioggia,
se non fossi corso accanto a me
non sarebbe qui
non partire
non sarebbe congelato nei baci kii
non sarebbe amato così
si sarebbe congelato bene immagino
ai sogni solitari x2