Testi di Mies - Antti Tuisku

Mies (originale)

Mun jalat liikkuu ja ne kuljettaa
Senhän ne aina osaa parhaiten
Mut mihin ne mua vie
Kun valot harhaan johdattaa?
Miten ihminen voi juuret kasvattaa?
Oon nähnyt syntymää ja kuolemaa
Ja aavistan mitä vastuu tarkoittaa
Riittääkö se kuitenkaan
Että mieheksi kutsutaan?
Mitä muuta siihen vielä tarvitaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Kasvaa mies
Mä tunnen muotin, joka annettiin
Sen miljoonat on täyttäneet aiemmin
Oisinko mä rakkaiden vuoksi valmis tappamaan?
Jos sitä miehisyyteen vaaditaan?
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
Oon rajalla, oon valmiina
Mun käsissä on avaimet ja valinnat
Oon rajalla, mua opasta
Mä teen sen tien, se on mun tie
On, on, se on mun tie
Hei kerro, kuinka ollaan mies?
Kuinka se oikein ansaitaan?
Jos löydän sinne jostain tien
Sittenkö musta kasvaa mies?
…

(traduzione)

I miei piedi si muovono e li trasportano
Questo è ciò che sanno sempre meglio
Ma dove mi portano?
Quando le luci sono fuorvianti?
Come può una persona far crescere le radici?
Ho visto la nascita e la morte
E immagino cosa significhi responsabilità
Tuttavia, questo è sufficiente
Quell'uomo si chiama?
Cos'altro è necessario per questo?
Ciao dimmi come stiamo?
Come si guadagna esattamente?
Se trovo un modo per arrivarci
Il nero diventerà quindi un uomo?
Crescere uomo
Conosco lo stampo che è stato dato
Milioni di persone lo hanno riempito in passato
Sarei pronto a uccidere per i miei cari?
Se è richiesto per la virilità?
Ciao dimmi come stiamo?
Come si guadagna esattamente?
Se trovo un modo per arrivarci
Il nero diventerà quindi un uomo?
Sono al confine, sono pronto
Ho le chiavi e le scelte nelle mie mani
Sono al confine, guidami
Lo farò come è il mio modo
Sì, sì, è la mia strada
Ciao dimmi come stiamo?
Come si guadagna esattamente?
Se trovo un modo per arrivarci
Il nero diventerà quindi un uomo?
…