Traduzione del testo della canzone Mustavalkoinen - Antti Tuisku

Mustavalkoinen (originale)

Teistä tein taas virheen
Jonkun väärän valinnan, vielä pahemman
Jos en päätä ollenkaan
Kuinka meillä voikaan olla kieli yhteinen
Vielä en oo saanut mitää mitä teillä on
Sisko onnistuu ja mä oon se toivoton
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Koti, perhe, työ ja ikuisuus yhdessä
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Ennen joskus toivoin että oisin kasvanut
Niin kuin kasvatettiin
Oisin tehnyt kaiken siinä aikataulussa
Enemmistön joukossa
Mulle kaikki vieras onkin teille tärkeintä
Ja te rakensitte sen kaiken tyhjästä
Mutta en voi jatkaa siitä mihin joskus jäitte
Enkä pystyiskään oon liian kaukana
Pettymyksen pitkä hiljaisuus, hiljaisuus
En tehnyt kuin multa ootetiin ja toivotiin
Mulle tää on eri maailma, maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen, kuin ennen
Mulle tää on eri maailma
Se ei oo enää niin mustavalkoinen

(traduzione)

Ho fatto di nuovo un errore
Qualcuno ha sbagliato la scelta, anche peggio
Se non decido affatto
Come possiamo avere un linguaggio comune
Non ho ancora niente di te
Mia sorella riesce e io sono senza speranza
Per me, ogni ospite è più importante per te
Casa, famiglia, lavoro ed eternità insieme
Per me, questo è un mondo diverso, un mondo
Non è più in bianco e nero come una volta
Prima, a volte desideravo essere cresciuto
Come allevato
Avrei fatto tutto in quel programma
Tra la maggioranza
Per me, ogni ospite è più importante per te
E hai costruito tutto da zero
Ma non posso continuare da dove avevi interrotto una volta
E non posso andare troppo lontano
Il lungo silenzio della delusione, il silenzio
Non mi sono comportato come lo stampo era previsto e sperato
Per me, questo è un mondo diverso, un mondo
Non è più in bianco e nero come una volta
Per me questo è un mondo diverso
Non è più così nero