Traduzione del testo della canzone Onnellinen - Antti Tuisku

Onnellinen (originale)

Meen, minne mun mentävä on.
Eteen avautuu tuntematon.
Pääsin jo yli sen,
Painavan eilisen.
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Oon vihdoinkin onnellinen
Varjoon, enää mä kurkota en Taakseni talvi jää
Voin elää, hengittää
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Kaikkeni mä annoin
Itselleni vannoin
Taakkaa jota kannoin
Mä en raahaa enää koskaan
Siirsin kallioita
Mursin muurit
Koska tiesin, että täytyy
Kielsin kohtaloita
Poistin pilvet tieltä
Jotta valo löytyy
Kuljin umpikujaa
Miettimättä lujaa
Kunnes päätin
Etten nojaa siihen
Mikä sortuu niskaan

Onnellinen (traduzione)

Sono dove devo andare.
L'ignoto si apre davanti.
L'ho già superato
Ieri pesante.
Ho spostato le scogliere
Ho rotto i muri
Perché sapevo che dovevo
Ho negato il destino
Ho rimosso le nuvole dalla strada
In modo che la luce possa essere trovata
Sono finalmente felice
All'ombra, non raggiungo più l'inverno
Posso vivere, respirare
Ho spostato le scogliere
Ho rotto i muri
Perché sapevo che dovevo
Ho negato il destino
Ho rimosso le nuvole dalla strada
In modo che la luce possa essere trovata
Ho dato tutto me stesso
Ho giurato a me stesso
Il peso che ho portato
Non trascinerò mai più
Ho spostato le scogliere
Ho rotto i muri
Perché sapevo che dovevo
Ho negato il destino
Ho rimosso le nuvole dalla strada
In modo che la luce possa essere trovata
Ero a un punto morto
Senza pensarci bene
Fino a quando non ho deciso
Non ci sto appoggiando
Che crolla sul collo