Traduzione del testo della canzone Savuna ilmaan - Antti Tuisku

Savuna ilmaan (originale)

Auringon ensisäteet nousee
Ja sun kasvot valaisee
Olet vielä vierelläni
Et unta ollutkaan
Katselen sua ihan hiljaa
Kosken kasvojasi salaa
Sä mulle hymyilet
Et vielä avaa silmiäsi
Vedät mut viereesi
Savuna ei ilmaan haihdu tää unelma
Pidän susta kiinni enkä irrota
Kiellettyä tää on, sen tietää kumpikin
Mutta tehtyä ei enää saa takaisin
Mä pieneen kolahdukseen herään
Kun lattialta vaatteet keräät
Sun täytyy lähteä
Kello käy jo yhdeksää
Tätä kotona saat selittää
Tulet vielä vierelleni
Suutelet mua sitten lähdet
Vedät oven kiinni/tiedän että vielä palaat
Luokseni uudestaan.
Savuna ei ilmaan haihdu tää unelma…

(traduzione)

Sorgono i primi raggi di sole
E il viso del sole si illumina
Sei ancora al mio fianco
Non hai mai fatto un sogno
Ti sto guardando in silenzio
Ti tocco il viso di nascosto
Mi stai sorridendo
Non apri ancora gli occhi
Tiri ma accanto a te
Il fumo non evapora nell'aria come un sogno
Tengo lo sci e non mi stacco
Questo è proibito, lo sanno entrambi
Ma ciò che è stato fatto non può più essere recuperato
Mi sveglio con un piccolo bernoccolo
Quando raccogli i vestiti dal pavimento
Il sole deve partire
Sono già le nove
Puoi spiegarlo a casa
Sarai ancora al mio fianco
Mi baci e poi te ne vai
Chiudi la porta / so che tornerai
Di nuovo a me.
Il fumo non evapora nell'aria questo sogno...