Traduzione del testo della canzone Tähtiotsa - Antti Tuisku

Tähtiotsa (originale)

Hän on pieni, aina peloissaan mut kasvot niin ei kerrokkaan
Yksin paiskattuna maailmaan johon ei tahdo kuullukkaan
Varman näköiset on askeleet
mut jos kysyisit minne meet
vastaa että kunhan eteenpäin johonkin poispäin itsestäin
Hän tästä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sydäntään hän ei anna kellekkään
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee, yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa
Aikaisin jo väsyi väistämään
ei luota mut ei syytäkkään
Liian paljon yli käveltiin
ja unohti miten noustiin
Hän tästä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sydäntään kun ei anna kellekkään
Hän kyllä selviytyy kun sieluaan ei myy
Sisintään hän ei näytä kellekkään
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa
Pilven varjot vain saattaa valon lasta kun kulkee yksinäinen
laaksossaan ja luulee pimeäänsä aina jää tähtiotsa
eikä nää itse valon kirkkaimman hän kantaa

Tähtiotsa (traduzione)

È piccolo, sempre spaventato ma la sua faccia non è narrativa
Gettato da solo in un mondo che non vuoi sentire
Guardando sicuro sono i passaggi
ma se mi chiedessi dove incontrarmi
corrisponde a ciò purché in avanti a qualcosa lontano da sé
Affronta questo quando non vende la sua anima
Non darà a nessuno il suo cuore
Le ombre della nuvola portano solo luce al bambino mentre passa, solitario
nella sua valle e pensa che la sua oscurità rimanga sempre sulla sua stella
e non vede la luce più brillante che porta
Presto già stanco di schivare
non fidarti ma non incolpare
Troppo è stato calpestato
e ho dimenticato come alzarmi
Affronta questo quando non vende la sua anima
Al mio cuore quando non do a nessuno
Sopravviverà quando non venderà la sua anima
All'interno, non assomiglia a nessuno
Le ombre della nuvola portano luce al bambino solo quando passa solo
nella sua valle e pensa che la sua oscurità rimanga sempre sulla sua stella
e non vede la luce più brillante che porta
Le ombre della nuvola portano luce al bambino solo quando passa solo
nella sua valle e pensa che la sua oscurità rimanga sempre sulla sua stella
e non vede la luce più brillante che porta