Traduzione del testo della canzone Tunturibiisi - Antti Tuisku

Tunturibiisi (originale)

Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liian paljon, kun et vienyt mua
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Tää on kaikki mulle oikein
Itse juuri muille näin tein
Liian itsevarma melkein
Etkä mua johonkin pois.
Sano miks et karata vois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Tuntureilla kylmä tuuli.
Yksinäinen hölmö luuli.
Että viimein löysi jonka.
Jonka kanssa vois.
Johonkin pois.
Sinne missä muita ei ois.
Kauas pois.
Vie mut täältä johonkin pois.
Ei kerro mulle tämä kylmä maa, miks sitä ainoaa en saa
Ei kerro mulle edes kylmä kuu, miks kaikki epäonnistuu
Kylmä tuuli tuntureilla, yksinäinen talvi-ilta
Näinkö susta liikaa unta, kun et vienyt mua

Tunturibiisi (traduzione)

Vento freddo sulle alture, una solitaria sera d'inverno
Fumi troppo quando non mi prendi?
Da qualche parte fuori.
Dove non ce ne sono altri.
Lontano.
Portami fuori di qui.
Questo va bene per me
Questo è esattamente quello che ho fatto agli altri
Quasi troppo sicuro di sé
E tu non andrai da nessuna parte.
Dimmi perché non puoi correre.
Lontano.
Portami fuori di qui
Non dirmi questo freddo paese perché non ho l'unico
Nemmeno la luna fredda mi dice perché tutto fallisce
Vento freddo nelle colline.
Un pensiero sciocco solitario.
Che finalmente ha trovato quale.
Con chi potrei.
Da qualche parte fuori.
Dove non ce ne sono altri.
Lontano.
Portami fuori di qui.
Non dirmi questo freddo paese perché non ho l'unico
Nemmeno la luna fredda mi dice perché tutto fallisce
Vento freddo sulle alture, una solitaria sera d'inverno
Dormi troppo quando non mi prendi