Traduzione del testo della canzone Yhdessä nyt - Antti Tuisku

Yhdessä nyt (originale)

Jotakin, kipinääsi kaipasin
Kuljin halki kaupungin
Joka aivan niin kuin väisteli mua
Jotakin kipinääsi kaipasin
Sinut löysin viimeinkin
Ethän käänny pois kun käyn kohti sua
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Ei tuhlata hetkee (nyt)
Ei tuhlata hetkeen (nyt) …(x2)
Nyt
Loputon tää ihmisvirta on
Joka kauas kiskoo mua
Mut mä luokses tahdon rantautua
Loputon tekosyiden määrä on
Joka meitä eksyttää
Älä syitä etsi, viereeni jää
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Aina on nyt, täytyy vaan uskaltaa
Aina on nyt
Ollaan yhdessä nyt
Eikä kohta tai äsken
Vaan nyt, juuri nyt
Tät' ei tuhlata saa
Sillä meillä on hetki
Ja meillä kaupunki
Meillä onn toisemme
Taivas ja maa
Meillä on toisemme
Taivas ja maa

Yhdessä nyt (traduzione)

Qualcosa, mi è mancata la tua scintilla
Ho camminato per la città
Che era proprio come schivarmi
Mi è sfuggito qualcosa della tua scintilla
finalmente ti ho trovato
Non voltarti mentre cammino verso la bocca
Stiamo insieme ora
E non presto o solo
Ma ora, proprio ora
Non puoi sprecarlo
Non perdere un momento (ora)
Non perdere un momento (ora)... (x2)
Adesso
Il flusso infinito di persone è
Mi trascina lontano
Ma voglio scendere a terra con te
Il numero infinito di scuse è
Che ci inganna
Non cercare ragioni, rimarrò accanto a te
Stiamo insieme ora
E non presto o solo
Ma ora, proprio ora
Non puoi sprecarlo
Perché abbiamo un momento
E abbiamo una città
Abbiamo l'un l'altro
Paradiso e Terra
È sempre adesso, devi solo osare
È sempre adesso
Stiamo insieme ora
E non presto o solo
Ma ora, proprio ora
Non puoi sprecarlo
Perché abbiamo un momento
E abbiamo una città
Abbiamo l'un l'altro
Paradiso e Terra
Abbiamo l'un l'altro
Paradiso e Terra