Traduzione del testo della canzone A Lifetime to Share - Anubis Gate

A Lifetime to Share (originale)

Weightless in the morning light
I find myself awake
Vaguely I recall the night
My whole wide world at stake
I failed, she came
Broke into my game
In another time
with blessing in her hand
She kneels before my bed and I’m
supposed to understand
Somewhat older
Time weighs on her shoulders
No one can see all the worlds the have travelled
No on compares with their powers at hand
All of the pieces that puzzled their journey
are now in position to land
No one can see it’s a strange allegation
Detached with only a lifetime to share
The countdown has started for her expiration
A precious but mortal affair
Knowing that your hourglass
has limited grains of sand
defines our destiny
I won’t part with repetition.
this is what I am
I choose infinity
I’ll stay for long,
But some day I’ll be gone
No one can see all the worlds the have travelled
No one compares with their powers at hand
All of the pieces that puzzled their journey
are now in position to land
No one can see it’s a strange allegation
Detached with only a lifetime to share
The countdown has started for her expiration
He’s got all the time in the world to spare

A Lifetime to Share (traduzione)

Senza peso nella luce del mattino
Mi ritrovo sveglio
Ricordo vagamente la notte
È in gioco tutto il mio mondo
Ho fallito, è venuta
Ha fatto irruzione nel mio gioco
In un altro tempo
con la benedizione in mano
Si inginocchia davanti al mio letto e io ci sono
dovrebbe capire
Un po' più vecchio
Il tempo pesa sulle sue spalle
Nessuno può vedere tutti i mondi che hanno viaggiato
Nessun confronto con i loro poteri a portata di mano
Tutti i pezzi che hanno sconcertato il loro viaggio
sono ora in grado di atterrare
Nessuno può vedere che è una strana accusa
Staccato con solo una vita da condividere
È iniziato il conto alla rovescia per la sua scadenza
Un affare prezioso ma mortale
Sapendo che la tua clessidra
ha pochi granelli di sabbia
definisce il nostro destino
Non mi separerò dalla ripetizione.
questo è ciò che sono
Scelgo l'infinito
rimarrò a lungo,
Ma un giorno me ne sarò andato
Nessuno può vedere tutti i mondi che hanno viaggiato
Nessuno è paragonabile ai propri poteri a portata di mano
Tutti i pezzi che hanno sconcertato il loro viaggio
sono ora in grado di atterrare
Nessuno può vedere che è una strana accusa
Staccato con solo una vita da condividere
È iniziato il conto alla rovescia per la sua scadenza
Ha tutto il tempo del mondo a disposizione