Traduzione del testo della canzone A Perfect Forever - Anubis Gate

A Perfect Forever (originale)

Spinning a tale greater than man
Utopia unfolds
Days of redemption, a promised land
Utopia unfolds
I hold the key to eternal life
It’s buried beneath us all
I hold the key to your last breath
I make those great men fall
We were abandoned, left for good
Darkness descends
Wisdom perishes, ignorance prevails
It never end
I hold the key to eternal life
It’s buried beneath us all
I hold the key to your last breath
I make those great men fall
Fury takes my heart
Despairs takes my soul
Rage tears me apart
Life has taken it’s toll
In the greatest philosophy
A perfect forever
Lies the root of duplicity
A perfect forever
But nothing endures forever
Discouraged and paralysed
Realising the truth
Everything that we create, shatters
All that was meant to last
In the Valley of Kings
A perfect forever
In the Roman Ruins
A perfect forever
Nothing endures forever
We had the battle of Somme
The ignorance of Bhopal
Annihilation in Auschwitz
And the destruction of Hiroshima
We survived centuries of disasters
Eons of ideologies
Eternities of war
But for how long'
In the safety of our homes
A perfect forever
In the closeness of dear ones
A perfect forever
Somewhere in the future
A perfect forever
Our proudest structures fall
Nothing stands forever
But I’d like to be proven wrong
We held the key to eternal life
We let it slip away
And when we reach the end of days
All things must pass away
All things must pass away
All things must pass away

(traduzione)

Girare un racconto più grande dell'uomo
L'utopia si svolge
Giorni di redenzione, una terra promessa
L'utopia si svolge
Tengo la chiave della vita eterna
È sepolto sotto di noi tutti
Tengo la chiave del tuo ultimo respiro
Faccio cadere quei grandi uomini
Siamo stati abbandonati, lasciati per sempre
L'oscurità scende
La saggezza perisce, l'ignoranza prevale
Non finisce mai
Tengo la chiave della vita eterna
È sepolto sotto di noi tutti
Tengo la chiave del tuo ultimo respiro
Faccio cadere quei grandi uomini
La furia prende il mio cuore
La disperazione prende la mia anima
La rabbia mi fa a pezzi
La vita ha preso il suo pedaggio
Nella più grande filosofia
Un perfetto per sempre
Sta la radice della doppiezza
Un perfetto per sempre
Ma niente dura per sempre
Scoraggiato e paralizzato
Realizzare la verità
Tutto ciò che creiamo, va in frantumi
Tutto ciò che doveva durare
Nella valle dei re
Un perfetto per sempre
Nelle rovine romane
Un perfetto per sempre
Niente dura per sempre
Abbiamo avuto la battaglia della Somme
L'ignoranza di Bhopal
Annientamento ad Auschwitz
E la distruzione di Hiroshima
Siamo sopravvissuti a secoli di disastri
Eoni di ideologie
Eternità di guerra
Ma per quanto tempo'
Nella sicurezza delle nostre case
Un perfetto per sempre
Nella vicinanza dei cari
Un perfetto per sempre
Da qualche parte nel futuro
Un perfetto per sempre
Le nostre strutture più orgogliose cadono
Niente dura per sempre
Ma mi piacerebbe essere smentito
Possedevamo la chiave della vita eterna
Lo lasciamo scivolare via
E quando raggiungiamo la fine dei giorni
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono passare
Tutte le cose devono passare