Traduzione del testo della canzone Options – Going Nowhere - Anubis Gate

Options – Going Nowhere (originale)

It’s a flaw, it’s a crime
Sadly I’ve been fooled by time
Thus dissolved by the rain the lethal shower of ammonia caught me unrestrained
Nothing left to repent
My vivid journey finally came to end
As the Sphere caved in and left me in vain
I’m going nowhere
Le me out, hear my prayer
I’m going nowhere
Can’t stand up, I’m trying to return to yesterday but my voice is numb and it
won’t obey
Trains of thought through my mind
How could I have been so blind?
All I gained from my crusade was a premonition of my death only much too late
Every time, every place comes to life within the inner space 'fore my mind
gives in
Exhausted by pain
I’m going nowhere
Le me out, hear my prayer
I’m going nowhere
Can’t stand up, I’m trying to return to yesterday but my voice is numb and it
won’t obey
Waiting there in the wings
Knowing what the future would bring
Patiently she watched him go from retraction to deep sorrow
Disintegration began but sheltered under her wingspan
His old heart clung to the bit of life that once was substance
Saved in silence

Options – Going Nowhere (traduzione)

È un difetto, è un reato
Purtroppo sono stato ingannato dal tempo
Così dissolto dalla pioggia, la pioggia letale di ammoniaca mi colse sfrenato
Non c'è più niente di cui pentirsi
Il mio vivido viaggio è finalmente giunto al termine
Mentre la Sfera cedeva e mi lasciava invano
Non vado da nessuna parte
Fammi uscire, ascolta la mia preghiera
Non vado da nessuna parte
Non riesco a stare in piedi, sto cercando di tornare a ieri ma la mia voce è insensibile e
non obbedirà
Treni di pensiero attraverso la mia mente
Come potevo essere stato così cieco?
Tutto ciò che ho guadagnato dalla mia crociata è stata una premonizione della mia morte solo troppo tardi
Ogni volta, ogni luogo prende vita all'interno dello spazio interiore davanti alla mia mente
cede
Esausto dal dolore
Non vado da nessuna parte
Fammi uscire, ascolta la mia preghiera
Non vado da nessuna parte
Non riesco a stare in piedi, sto cercando di tornare a ieri ma la mia voce è insensibile e
non obbedirà
Aspettando lì dietro le quinte
Sapere cosa porterebbe il futuro
Pazientemente lo osservò passare dalla ritrattazione al profondo dolore
La disintegrazione iniziò ma si rifugiò sotto la sua apertura alare
Il suo vecchio cuore si aggrappava a quel pezzetto di vita che un tempo era sostanza
Salvato in silenzio