Traduzione del testo della canzone Point of No Concern - Anubis Gate

Point of No Concern (originale)

Take her away
She’s had a fit of remembrance once again
Hold her still, you know the drill
We’re losing control
If we can’t enforce our present regulations
Make the prescribed preparations
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Cast from side to side
In a cold machinery
Erasing pain from history
Careless memories
Now ready to be restored
In your mind
Nowhere you can hide
Kept under surveillance
Whatever you decide
You got no independence
The fear we knew won’t return
The point of no concern
The fear we knew won’t return
Back to «reality»
Recreated, safe and sound
Take a seat, enjoy the ride
With new identity
In familiar surroundings yet unknown
To her mind
The fear we knew won’t return
No concern
The fear we knew won’t return

(traduzione)

Portarla via
Ha avuto di nuovo un attacco di ricordo
Tienila ferma, conosci il trapano
Stiamo perdendo il controllo
Se non possiamo applicare le nostre attuali normative
Prepara i preparativi prescritti
Da nessuna parte puoi nasconderti
Tenuto sotto sorveglianza
Qualunque cosa tu decida
Non hai indipendenza
La paura che sapevamo non tornerà
Il punto di non preoccuparsi
La paura che sapevamo non tornerà
Lancia da lato a lato
In un macchinario freddo
Cancellare il dolore dalla storia
Ricordi incuranti
Ora pronto per essere ripristinato
Nella tua mente
Da nessuna parte puoi nasconderti
Tenuto sotto sorveglianza
Qualunque cosa tu decida
Non hai indipendenza
La paura che sapevamo non tornerà
Il punto di non preoccuparsi
La paura che sapevamo non tornerà
Torna alla realtà"
Ricreato, sano e salvo
Siediti, goditi il ​​viaggio
Con nuova identità
In un ambiente familiare ma sconosciuto
Alla sua mente
La paura che sapevamo non tornerà
Nessuna preoccupazione
La paura che sapevamo non tornerà