Traduzione del testo della canzone Resurrection Time - Anubis Gate

Resurrection Time (originale)

Pale behind the door
I’m doomed to follow
The road to nevermore
On a quest to seek my sorrow
But the steps are upside down
With no banisters to cling on to
I fall without a sound
Through massive halls within you
Pictures of past days discourage my mind
I can no longer tell real from designed
Far from the bottom I’m ready to burn
But fate won’t relieve me From what I must learn
You stayed too long to fight the game
Of passion, war and crime
A self obsessive dream remained
It’s resurrection time
Your eyes turn to stone
As I throw the light upon you
Stripped down to the bone
On the path between true and untrue
The answer’s loud and clear: we are different dimensions
Flesh will always fear
Bodies with no tensions
Pictures within you will guide you to see
Your whole creation was taken from me Trusting your false intuition was right
Came to a bitter conclusion tonight
You stayed too long to fight the game
Of passion, war and crime
A self obsessive dream remained
It’s resurrection time

Resurrection Time (traduzione)

Pallido dietro la porta
Sono destinato a seguire
La strada per mai più
Alla ricerca del mio dolore
Ma i passi sono capovolti
Senza ringhiere a cui aggrapparsi
Cado senza un suono
Attraverso enormi sale dentro di te
Le foto dei giorni passati scoraggiano la mia mente
Non riesco più a distinguere il reale dal progettato
Lontano dal basso, sono pronto a bruciare
Ma il destino non mi solleverà da ciò che devo imparare
Sei rimasto troppo a lungo per combattere la partita
Di passione, guerra e criminalità
È rimasto un sogno ossessivo
È tempo di resurrezione
I tuoi occhi diventano di pietra
Mentre getto la luce su di te
Spogliato fino all'osso
Sulla via tra vero e falso
La risposta è forte e chiara: siamo dimensioni diverse
La carne avrà sempre paura
Corpi senza tensioni
Le immagini dentro di te ti guideranno a vedere
Tutta la tua creazione mi è stata portata via Fidando che la tua falsa intuizione fosse giusta
Questa sera sono giunto a una conclusione amara
Sei rimasto troppo a lungo per combattere la partita
Di passione, guerra e criminalità
È rimasto un sogno ossessivo
È tempo di resurrezione