Traduzione del testo della canzone Бабье царство - Аня Воробей

Бабье царство (originale)

На чистых окнах, снежность занавесок
По стенам повелики вьётся вязь
И с вышивкой подушечка, как в детстве
положена на чистую кровать
Ах, бабье царство-это не опишешь
кручу я удивлённо головой
Сказали мне, ты там тюрьму увидишь
Смеётся, что ли случай надо мной
Сто разных судеб, характеров и взглядов
Сто разных лиц, статей и возрастов
Им годы, вместе, уживаться надо,
Но сколько тем прекрасных для стихов
Суетятся, кружатся, толкутся
Прям на шабаш ведьмы собрались
Если в этот бедлам окунуться
Будет Репин, картина «Не ждали»
Мимо с тазом кто-то помыться
С кружкой чифа бегут в чайхану
Женщин разных плывёт вереница
Я со шконки, на них смотрю
Вот идёт мимо полураздета
С броской стёртой былой красотой
Вся с претензией на Джульету
Мисс «кокетка"с Калуги глухой
На неё прямо пялится «зависть»
Вся, с ехидной улыбкой, довольства
Шепчет, что-то ей в ухо «ненависть»
им тут в наре неплохо живётся
Вот мисс «юность"спешит на свиданье
мисс «любовь"давит прыщик желанья
Только «мудрость"сидит в уголке
Лишь она, от нас вдалеке
Только мудрость, сидит в уголке
Лишь она, от нас вдалеке

(traduzione)

Su finestre pulite, tende innevate
Sulle pareti dei grandi venti di legatura
E con un cuscino da ricamo, come durante l'infanzia
adagiato su un letto pulito
Oh, il regno della donna è indescrivibile
Giro la testa sorpreso
Mi hanno detto che lì vedrai una prigione
Ridere, è il mio caso
Cento destini, personaggi e visioni differenti
Cento volti, articoli ed età differenti
Hanno bisogno di anni insieme, hanno bisogno di andare d'accordo,
Ma quanti bei temi per la poesia
Si agitano, girano, si agitano
Le streghe si radunavano proprio al Sabbath
Se ti immergi in questa bolgia
Ci sarà Repin, il dipinto "Non si aspettavano"
Passato con una bacinella qualcuno da lavare
Con una tazza di capo corrono alla casa del tè
Una serie di donne diverse galleggia
Vengo dalla cuccetta, li guardo
Eccolo che passa davanti al mezzo vestito
Con l'orecchiabile bellezza cancellata
Il tutto con un diritto a Giulietta
Miss "civetta" di Kaluga, sorda
"Envy" la sta fissando direttamente
Tutti, con un sorriso malizioso, contenti
Le sussurra qualcosa nell'orecchio "odio"
vivono bene qui a Narya
Ecco la signorina "giovinezza" che ha fretta ad un appuntamento
Miss "amore" schiaccia un brufolo di desiderio
Solo la "saggezza" sta nell'angolo
Solo lei, lontana da noi
Solo la saggezza, sta nell'angolo
Solo lei, lontana da noi