Traduzione del testo della canzone Если любишь - Аня Воробей, Рок-острова

Если любишь (originale)

Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт
И как жизнь, остановится время,
Лишь оставив надежду любить,
Ведь когда-то же он ей поверил,
И остался поэтому жить
Если любишь, то всё ещё ждёшь,
И в морозы, и в ветер, и в дождь.
Ждёшь, надеясь, и ночью, и днём,
Просыпаясь, когда за окном…
Рассвет…
Догорят на деревьях рассветы,
Ветер быстро тепло унесёт,
Догорает короткое лето,
Осень пепел дождями зальёт

Если любишь (traduzione)

Le albe bruceranno sugli alberi,
Il vento porterà via velocemente il calore,
La breve estate sta bruciando
Le piogge autunnali versano cenere
E come la vita, il tempo si fermerà
Lasciando solo speranza per amare,
Dopotutto, una volta che le ha creduto,
E quindi è rimasto a vivere
Se ami, stai ancora aspettando
E nel gelo, nel vento e nella pioggia.
Aspetta, sperando, sia di notte che di giorno,
Svegliarsi fuori dalla finestra...
Alba…
Le albe bruceranno sugli alberi,
Il vento porterà via velocemente il calore,
La breve estate sta bruciando
Le piogge autunnali versano cenere