Traduzione del testo della canzone Полярная звезда - Аня Воробей

Полярная звезда (originale)

Разносит все дождинки тёплый ветер,
Весна вовсю гуляет за окном,
Как трудно быть совсем одной на свете,
И трудно быть вдвоём…
Как трудно быть счастливой,
Как трудно быть другой,
Как трудно быть любимой
Одной…
А где-то там, на северных дорогах,
Лежалый снег не тает никогда,
И снимет с сердца тяжесть и тревогу
Полярная звезда.
Далёкая такая,
На небе и земле,
Но всё-таки родная,
Тебе…
Разносит все дождинки тёплый ветер,
Весна вовсю гуляет за окном,
Как трудно быть совсем одной на свете,
И трудно быть вдвоём…
Как трудно быть счастливой,
Как трудно быть другой,
Как трудно быть любимой
Одной…

(traduzione)

Il vento caldo soffia tutta la pioggia,
La primavera cammina con forza e forza fuori dalla finestra,
Com'è difficile essere tutto solo al mondo,
Ed è difficile essere soli...
Quanto è difficile essere felici
Quanto è difficile essere diversi
Quanto è difficile essere amati
Uno…
E da qualche parte lì, sulle strade del nord,
La neve stantia non si scioglie mai
E rimuovi la pesantezza e l'ansia dal cuore
Stella Polare.
Così lontano
In cielo e in terra
Ma ancora caro,
Voi…
Il vento caldo soffia tutta la pioggia,
La primavera cammina con forza e forza fuori dalla finestra,
Com'è difficile essere tutto solo al mondo,
Ed è difficile essere soli...
Quanto è difficile essere felici
Quanto è difficile essere diversi
Quanto è difficile essere amati
Uno…