Traduzione del testo della canzone Три дороги - Аня Воробей

Три дороги (originale)

Я у разилки трех дорог немного молча постою,
И среди яви, среди снов пойму что я тебя люблю,
Пойму нет неба для меня и нету русла у реки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
А одинокая звезда, куда-то манит и зовет,
В даль убегают поезда, и кто-то в путь, а кто-то ждет
Вниз наклонились тополя, за речкой впыхнут огоньки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Я у разилки трех дорог немного молча постою,
И среди яви, среди снов пойму что я тебя люблю,
Надеясь, веря и любя приду к дорогам у реки,
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.
Да просто я люблю тебя, всем испытаньям вопреки.

(traduzione)

Starò in silenzio per un po' al bivio di tre strade,
E in mezzo alla realtà, in mezzo ai sogni capirò che ti amo,
Capisco che non c'è cielo per me e non c'è il letto del fiume,
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.
E una stella solitaria chiama e chiama da qualche parte,
I treni scappano in lontananza, qualcuno sta arrivando e qualcuno sta aspettando
I pioppi si sono chinati, le luci si accendono dietro il fiume,
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.
Starò in silenzio per un po' al bivio di tre strade,
E in mezzo alla realtà, in mezzo ai sogni capirò che ti amo,
Sperando, credendo e amando, verrò sulle strade lungo il fiume,
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.
Sì, ti amo e basta, nonostante tutte le prove.