Testi di Жара - Аня Воробей

Жара (originale)

В жарком мареве расплавился июль
Радугами светятся дожди
Неба обесцветилась лазурь
И прохлады даже в ночь не жди
Бисер пота на губе блестит
И в поту прядь слипшихся волос
Из открытых окон даже не сквозит
Застревает в горле даже голос
Мокрой майкой обтянуло грудь,
мини юбка съехала на бок
Тебе срок остался уж чуть-чуть,
А ты всё строчишь, как первый год
Кот чужой, забрался на мотор
нюхает твой недопитый чиф
Ты уже не смотришь на забор
И уже не думаешь, что шить

(traduzione)

Luglio sciolto in una foschia calda
Le piogge brillano come arcobaleni
Cielo azzurro scolorito
E non aspettarti frescura nemmeno di notte
Perle di sudore sul labbro brillano
E nel sudore una ciocca di capelli arruffati
Non brilla nemmeno attraverso le finestre aperte
Anche la voce si blocca in gola
Una maglietta bagnata copriva il petto,
minigonna scivolata di lato
Hai ancora un po' di tempo,
E scarabocchi tutto come il primo anno
Il gatto alieno è salito sul motore
annusa il tuo capo incompiuto
Non guardi più il recinto
E non pensi più a cosa cucire