Traduzione del testo della canzone Речной этап - Аня Воробей

Речной этап (originale)

От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Эй, вы, птицы в небесах перелётные,
Хоть однажды поменяйте маршрут
Ой, годочки вы, года беззаботные,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
А вдоль берега туман синий стелется,
Как же люди в тех болотах живут?
Всё вернётся, всё пройдёт, перемелется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
На конвойных гимнастёрочки новые,
Им табак с утра в кульках раздают
Ах, денёчки вы лихие, бедовые,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
Тянет нашу баржу пароход,
Мат летит, торопится вдогонку,
А по берегам Колымским лёд,
Нагреваясь, тает потихоньку
Кто-то песню затянул арестантскую,
Эй, начальник, нам пожрать-то дадут?
Ой, ты воля золотая, цыганская,
Ну, скажите мне, куда нас везут?
От причала пароход отдаляется,
Облака на небе сером плывут
Баржа носом к пароходу цепляется,
Ну, скажите мне, куда нас везут?

Речной этап (traduzione)

Il piroscafo si allontana dal molo,
Le nuvole nel cielo grigio stanno fluttuando
La chiatta si aggrappa al piroscafo con il muso,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?
Ehi, uccelli di passaggio nel cielo,
Cambia il tuo percorso almeno una volta
Oh, voi anni, anni spensierati,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?
E la nebbia azzurra si insinua lungo la riva,
Come vivono le persone in quelle paludi?
Tutto tornerà, tutto passerà, sarà schiacciato,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?
Sulla scorta le ginnaste sono nuove,
Al mattino viene dato loro del tabacco in sacchi
Ah, siete giorni focosi e travagliati,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?
Il piroscafo tira la nostra chiatta,
Mat vola, si affretta dopo,
E sulle rive del ghiaccio di Kolyma,
Scaldandosi, sciogliendosi lentamente
Qualcuno ha cantato la canzone del prigioniero,
Ehi, capo, ci daranno qualcosa da mangiare?
Oh, tu sei una volontà zingara d'oro,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?
Il piroscafo si allontana dal molo,
Le nuvole nel cielo grigio stanno fluttuando
La chiatta si aggrappa al piroscafo con il muso,
Bene, dimmi, dove veniamo portati?