Traduzione del testo della canzone Что было – то было - Аня Воробей

Что было – то было (originale)

Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было,
Жизнь так закружила:
То радость, то горе,
То воля с неволей
Когда распустится листва зелёная,
А снег, темнее и хрустя, весной сойдёт,
Полюбит девочка тебя бедовая,
И королевой по весне опять пройдёт
Что было — то было:
Гуляла, любила,
Ждала, целовалась,
Потом расставалась
Что было — то было…
Мечты сохранила,
Слеза, непогода,
А в сердце — свобода

Что было – то было (traduzione)

Che cosa era - che era:
Camminato, amato
Aspettando, baciando
Poi si separò
Che cosa era - che era
La vita è così contorta:
Ora gioia, ora dolore,
Volenti o nolenti
Quando le foglie sono verdi,
E la neve, più scura e croccante, scenderà in primavera,
La povera ragazza ti amerà
E la regina in primavera passerà di nuovo
Che cosa era - che era:
Camminato, amato
Aspettando, baciando
Poi si separò
Cos'era... era...
Salvato i sogni
Lacrima, maltempo,
E nel cuore: la libertà