Traduzione del testo della canzone На паузу - Анжелика Варум, Леонид Агутин

На паузу (originale)

Память накроет цунами
Всё, что было тогда между нами.
Только сердце не трогай руками,
Я снимаю с души этот камень.
Знай, мне с тобой стало тесно -
Ни на фото улыбки, не резко.
Я хочу быть твоей, а не вместо;
Словно выстрел в упор твоя честность.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Связаны были узлами,
Только кто их порвал - не узнаем.
Ты сотри эти странные грани,
Если нет ничего между нами.
Мы – бесконечный slow-motion,
Только я не могу уже больше.
Пробираюсь по краю, наощупь.
Быть счастливой, что может быть проще?
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
Правда ждёт на лобном месте новых жертвоприношений.
И падения, не счесть их - и не счесть их воскрешений.
За бортом так темно и холодно, и огонь уже на исходе.
Я пытаюсь найти слова - всё одно не подходит.
Я пытаюсь смотреться вдаль и не видеть того, что видят все.
Все кручу за педалью педаль в этом чёртовом колесе.
Мы по-прежнему здесь одни - в тёмном небе ни огонька;
Это всё ещё, чёрт возьми, моё сердце, моя рука.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.
На паузу поставим любовь;
На паузу без лишних слов;
На тысячи минут и часов;
На паузу поставим любовь.

На паузу (traduzione)

La memoria coprirà lo tsunami
Tutto quello che c'era allora tra noi.
Basta non toccare il tuo cuore
Rimuovo questa pietra dalla mia anima.
Sappi che mi sentivo stretto con te -
Non nella foto di un sorriso, non in modo netto.
voglio essere tuo, non invece;
Come un colpo a bruciapelo la tua onestà.
Mettiamo in pausa l'amore;
Pausa senza ulteriori indugi;
Per migliaia di minuti e ore;
Mettiamo in pausa amore.
Erano legati in nodi
Semplicemente non sappiamo chi li ha distrutti.
Cancelli questi strani bordi
Se non c'è niente tra noi.
Siamo al rallentatore senza fine
Solo che non ce la faccio più.
Mi faccio strada lungo il bordo, al tatto.
Per essere felici, cosa potrebbe essere più facile?
Mettiamo in pausa l'amore;
Pausa senza ulteriori indugi;
Per migliaia di minuti e ore;
Mettiamo in pausa amore.
La verità attende nuovi sacrifici nel luogo dell'esecuzione.
E la caduta, non contarli - e non contare le loro risurrezioni.
Fuori è così buio e freddo, e il fuoco si sta già spegnendo.
Sto cercando di trovare le parole - lo stesso non va bene.
Cerco di guardare in lontananza e non vedere quello che vedono tutti.
Continuo a pedalare in questa ruota panoramica.
Siamo ancora soli qui - non una luce nel cielo scuro;
È ancora il mio dannato cuore, la mia mano.
Mettiamo in pausa l'amore;
Pausa senza ulteriori indugi;
Per migliaia di minuti e ore;
Mettiamo in pausa amore.
Mettiamo in pausa l'amore;
Pausa senza ulteriori indugi;
Per migliaia di minuti e ore;
Mettiamo in pausa amore.