Traduzione del testo della canzone Хоп хэй лала лэй - Леонид Агутин

Хоп хэй лала лэй (originale)

Всё так и не так, и, как будто бы, пустяк,
Но кто-то скажет: «Что за чёрт!
Ни дома, ни гроша!»
Всё так, как всегда, просто счастье иль беда,
Но кто-то скажет: «Не везёт — пропащая душа.»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Весь мир за окном, чужая жизнь тебе не дом
И твой сапог в пыли дорожной утонул опять
Сны так далеко, и ты расстанешься легко,
Но кто-то скажет: «Сколько можно ничего не ждать!»
Ночь не спасает до утра,
Но снова день на синем побережье неба
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Где вопрос, и где ответ
Хоп-хей, ла-ла-лэй, что ни говори
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
Хоп-хей, ла-ла-лэй
То ли верить, то ли нет
Хоп-хей, ла-ла-лэй, но бог тебя хранит

Хоп хэй лала лэй (traduzione)

Tutto è così e non così, e, come se, un po',
Ma qualcuno dirà: “Ma che diavolo!
Niente casa, niente soldi!
Tutto è come sempre, solo felicità o sfortuna,
Ma qualcuno dirà: "Nessuna fortuna - un'anima perduta".
La notte non salva fino al mattino,
Ma ancora una volta una giornata sulla costa azzurra del cielo
Hop-hey, la-la-lay
Dov'è la domanda e dov'è la risposta
Hop-hey, la-la-lay, qualunque cosa tu dica
Hop-hey, la-la-lay
Se crederci o no
Hop-hey, la-la-lay, ma Dio ti benedica
Il mondo intero fuori dalla finestra, la vita di qualcun altro non è la tua casa
E il tuo stivale nella polvere della strada è annegato di nuovo
I sogni sono così lontani e ti separerai facilmente
Ma qualcuno dirà: "Quanto tempo puoi aspettare per niente!"
La notte non salva fino al mattino,
Ma ancora una volta una giornata sulla costa azzurra del cielo
Hop-hey, la-la-lay
Dov'è la domanda e dov'è la risposta
Hop-hey, la-la-lay, qualunque cosa tu dica
Hop-hey, la-la-lay
Se crederci o no
Hop-hey, la-la-lay, ma Dio ti benedica
Hop-hey, la-la-lay
Dov'è la domanda e dov'è la risposta
Hop-hey, la-la-lay, qualunque cosa tu dica
Hop-hey, la-la-lay
Se crederci o no
Hop-hey, la-la-lay, ma Dio ti benedica
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Hop-hey, la-la-lay
Se crederci o no
Hop-hey, la-la-lay, ma Dio ti benedica