Traduzione del testo della canzone Мир зелёного цвета - Леонид Агутин

Мир зелёного цвета (originale)

Да кто я?
Маленькая точка на земле,
Большой и необъятной.
Да что я?
Просто миг невидимый во мгле,
Смешной и непонятный.
Невероятное,
Непостижимое.
Избиты лучшие на свете слова.
Но всё волшебное,
Неуловимое,
По сути просто,
Как дважды два.
Где-то,
Между небом и морем,
Абсолютно раздето,
Где кончается горе -
Начинается лето.
Это просто красиво.
Эта песня не спета.
Между синим и синим -
Мир зелёного цвета.
Да кто мы?
Море незаметной суеты-
Забыть не очень сложно.
Да что мы?
70% из воды,
Но всё ещё возможно.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...
Припев.
Неочевидное,
Невероятное,
Но явно что- то неземной красоты.
Неуловимое,
Но так понятное-
Земля и небо
И рядом ты...

Мир зелёного цвета (traduzione)

Chi sono?
Piccolo puntino per terra
Grande e immenso.
Cosa sono?
Solo un momento invisibile nella nebbia
Divertente e incomprensibile.
Incredibile
Insondabile.
Le migliori parole del mondo sono battute.
Ma tutto è magico
Inafferrabile
Essenzialmente, semplicemente
Tipo due volte due.
In qualche luogo,
Tra cielo e mare
Completamente nudo
Dove finisce il dolore?
Inizia l'estate.
È semplicemente bellissimo.
Questa canzone non è stata cantata.
Tra blu e blu
Il mondo è verde.
Chi siamo noi?
Mare di vanità impercettibile -
Non è molto difficile da dimenticare.
Cosa siamo noi?
70% da acqua,
Ma è ancora possibile.
non ovvio,
Incredibile
Ma chiaramente qualcosa di soprannaturale bellezza.
Inafferrabile
Ma così comprensibile
terra e cielo
E accanto a te...
Coro.
non ovvio,
Incredibile
Ma chiaramente qualcosa di soprannaturale bellezza.
Inafferrabile
Ma così comprensibile
terra e cielo
E accanto a te...