Traduzione del testo della canzone Я буду всегда с тобой - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Я буду всегда с тобой (originale)

Я буду всегда с тобой синей морской волной,
В тёмной пучине вод буду всегда с тобой
Белой каёмкой волн, берегом всех морей,
Словно дыша самой жизнью.
Я буду всегда с тобой, буду самой водой,
Чтобы тебя обнять и утопить в любви.
На берегу земли и на краю воды,
Словно в тебе моё сердце.
Нет в небе моей звезды на глубине воды,
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой,
Буду твоею явью.
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять, как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Я буду всегда с тобой птицами над волной,
Краешком той земли, что навсегда с тобой.
Если ты не придёшь из глубины веков,
Я для тебя найду крылья.
Я буду всегда с тобой воздухом и водой,
Даже где нет тебя, буду всегда с тобой.
Не опуская глаз, не пророняя слов,
Словно во мне твоё сердце.
Нет в небе моей звезды на глубине воды,
Где-то она под толщею тайны.
Я буду всегда с тобой, буду твоей мечтой,
Буду твоею явью,
Ты будешь всегда со мной,
Я не могу понять, как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.
Как это всё сказать смею я.

Я буду всегда с тобой (traduzione)

Sarò sempre con te onda blu del mare,
Nell'oscuro abisso dell'acqua sarò sempre con te
Il bordo bianco delle onde, la riva di tutti i mari,
Come se respirasse la vita stessa.
Sarò sempre con te, sarò l'acqua stessa,
Per abbracciarti e affogare nell'amore.
Sulla riva della terra e sulla riva dell'acqua,
È come se avessi il mio cuore.
Non c'è la mia stella nel cielo alla profondità dell'acqua,
Da qualche parte è sotto uno spesso strato di mistero.
Sarò sempre con te, sarò il tuo sogno,
Sarò la tua realtà.
Sarai sempre con me
Non riesco a capire come oso dire tutto questo.
Come oso dirlo.
Sarò sempre con voi uccelli sull'onda,
Il confine della terra che è con te per sempre.
Se non vieni dalla profondità del tempo,
Troverò le ali per te.
Sarò sempre con te aria e acqua,
Anche dove non sei, sarò sempre con te.
Senza abbassare gli occhi, senza dire parole,
È come se avessi il tuo cuore.
Non c'è la mia stella nel cielo alla profondità dell'acqua,
Da qualche parte è sotto uno spesso strato di mistero.
Sarò sempre con te, sarò il tuo sogno,
Sarò la tua realtà
Sarai sempre con me
Non riesco a capire come oso dire tutto questo.
Come oso dirlo.
Come oso dirlo.
Come oso dirlo.
Come oso dirlo.