Traduzione del testo della canzone Королева - Леонид Агутин, Анжелика Варум

Королева (originale)

Дым от сигарет, камера и свет.
На её концерт не достать билет.
Cтрогий силуэт в тысячах газет
И её черты знает целый свет.
Леди number one – королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Утренний отель, кофе и туман.
Смятая постель, и опять одна.
А любовь её вдоль ночных витрин
Молча унесёт бог и господин.
Только с ним она – королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Вечер и огни, ей пора туда,
В океан любви, где она звезда.
Кто-то счастье ей предлагает вновь,
Но всегда сильней давняя любовь.
Ждёт его опять королева.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто
Будет так всегда, что никто и никогда
Не сумеет разгадать её эту тайну.
Но никто не увидит,
Но никто не узнает
Кто, кто её тайна о-о-о
Но никто, никто не увидит,
Но никто, никто не узнает
Кто, кто её тайна, кто

Королева (traduzione)

Fumo di sigarette, macchina fotografica e luce.
Non puoi avere un biglietto per il suo concerto.
Sagoma rigorosa in migliaia di giornali
E il mondo intero conosce i suoi lineamenti.
La signora numero uno è la regina.
Ma nessuno vedrà
Ma nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto oh-oh-oh
Ma nessuno, nessuno vedrà
Ma nessuno, nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto, chi
Mattina hotel, caffè e nebbia.
Letto sgualcito, e di nuovo da solo.
E il suo amore lungo le vetrine notturne
Porta via silenziosamente Dio e maestro.
Solo con lui è una regina.
Ma nessuno vedrà
Ma nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto oh-oh-oh
Ma nessuno, nessuno vedrà
Ma nessuno, nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto, chi
Sera e luci, è ora che lei vada lì,
Nell'oceano dell'amore, dove lei è una stella.
Qualcuno offre di nuovo la sua felicità,
Ma il vecchio amore è sempre più forte.
La regina lo sta aspettando di nuovo.
Ma nessuno vedrà
Ma nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto oh-oh-oh
Ma nessuno, nessuno vedrà
Ma nessuno, nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto, chi
Sarà sempre così che nessuno mai
Non sarà in grado di svelare questo mistero.
Ma nessuno vedrà
Ma nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto oh-oh-oh
Ma nessuno, nessuno vedrà
Ma nessuno, nessuno lo saprà
Chi, chi è il suo segreto, chi