Traduzione del testo della canzone Good bye, мой мальчик - Анжелика Варум

Good bye, мой мальчик (originale)

Печален был ночной звонок
И новый день тебе не нужен.
Прощальный наш с тобою ужин
Он расставания предлог.
Любовь куда-то унесет
Невольных странствий тихий ветер
И мне на юг, тебе на север
Ведь у судьбы свой личный счет.
Припев:
Good bye, мой мальчик
Good bye, мой миленький
Твоя девчонка уезжает навсегда
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.
С тобой не будет больше встреч
Лишь поздравленья с Новым годом
Придет посланником почтовым
И станешь ты его беречь.
И стану я его беречь
Вдали, в усталых ритмах сердца
Тебя запомню я навечно
И ночь в огнях сгоревших свеч.
Припев:
Good bye, мой мальчик
Good bye, мой миленький
Твоя девчонка уезжает навсегда
И на тропинке, и на тропиночке
Не повстречаемся мы больше никогда.

Good bye, мой мальчик (traduzione)

Triste era la chiamata notturna
E non hai bisogno di un nuovo giorno.
La nostra cena d'addio con te
È un suggerimento d'addio.
L'amore ti porterà da qualche parte
Peregrinazioni involontarie vento tranquillo
E io a sud, tu a nord
Dopotutto, il destino ha il suo conto personale.
Coro:
arrivederci ragazzo mio
Addio mio caro
La tua ragazza se ne va per sempre
Sia sul sentiero che sul sentiero
Non ci incontreremo mai più.
Non ci saranno più incontri con te
Solo felice anno nuovo
Arriverà tramite corriere postale
E tu ti prenderai cura di lui.
E mi prenderò cura di lui
Lontano, nei ritmi stanchi del cuore
Ti ricorderò per sempre
E la notte nei fuochi delle candele accese.
Coro:
arrivederci ragazzo mio
Addio mio caro
La tua ragazza se ne va per sempre
Sia sul sentiero che sul sentiero
Non ci incontreremo mai più.