Traduzione del testo della canzone Ля-ля-фа - Анжелика Варум

Ля-ля-фа (originale)

Целый город мокнет под дождём
Этой ночью и холодным днём,
Мы с тобою больше не вдвоём,
А жаль.
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена
Печаль.
И не осталось ничего,
Весь мир стал словно черно-белое кино,
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
На бульварах мокрые зонты,
Над рекою мокрые мосты,
Огонёк дрожит из темноты
Такси.
Знаю, что ещё меня ты ждёшь,
А любовь уходит — не вернёшь,
Я не плачу, это просто дождь,
Прости.
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Прощай.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Тебя попробую забыть,
Ну что же делать,
Надо как-то дальше жить!
И уже не важно, чья вина,
Я брожу по улицам одна,
Наших слов несказанных стена,
Печаль.
Ля-ля-фа — эти ноты
Ля-ля-фа, одиноки,
Нам уже ничего не успеть.
Ля-ля-фа, как печально,
Ля-ля-фа на прощанье,
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…
Может быть, ты придёшь эту песню допеть…

Ля-ля-фа (traduzione)

L'intera città si bagna sotto la pioggia
Questa notte e questa fredda giornata
Io e te non stiamo più insieme
È un peccato.
E non importa di chi sia la colpa
Vago per le strade da solo
Le nostre parole muto muro
Tristezza.
E non c'è più niente
Il mondo intero è diventato come un film in bianco e nero,
So che mi stai ancora aspettando
E l'amore se ne va - non tornerai,
Non piango, è solo pioggia
Arrivederci.
La-la-fa - queste note
La-la-fa, solitario
Non possiamo più fare niente.
La-la-fa, che tristezza
La-la-fa addio
Forse verrai a cantare questa canzone...
Ombrelloni bagnati sui viali
Ponti bagnati sul fiume
La fiamma trema dall'oscurità
Taxi.
So che mi stai ancora aspettando
E l'amore se ne va - non tornerai,
Non piango, è solo pioggia
Scusate.
cercherò di dimenticarti
Bene, cosa fare
Dobbiamo vivere in qualche modo!
E non importa di chi sia la colpa
Vago per le strade da solo
Le nostre parole muto muro,
Arrivederci.
La-la-fa - queste note
La-la-fa, solitario
Non possiamo più fare niente.
La-la-fa, che tristezza
La-la-fa addio
Forse verrai a cantare questa canzone...
cercherò di dimenticarti
Bene, cosa fare
Dobbiamo vivere in qualche modo!
E non importa di chi sia la colpa
Vago per le strade da solo
Le nostre parole muto muro,
Tristezza.
La-la-fa - queste note
La-la-fa, solitario
Non possiamo più fare niente.
La-la-fa, che tristezza
La-la-fa addio
Forse verrai a cantare questa canzone...
Forse verrai a cantare questa canzone...
Forse verrai a cantare questa canzone...