Traduzione del testo della canzone Музыка - Анжелика Варум

Музыка (originale)

Как это было, только бог один и знает,
В поэме столько лишних строк, нам доверяя,
Из склеенных страниц двух одиноких птиц,
Забытых на века, его волшебная рука соединяет.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах.
В стихах
Я так и знала - будет так, я так и знала.
Непредсказуемый пустяк, не так уж мало.
Мы завидуем снам, мы ищем их там, где виден белый свет
На перекрёстке двух планет.
Два начала…
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Она между веков застряла и никак...
Музыки так стало мало,
Она стихла, почти пропала
И оставила нам начало в стихах,
В стихах.
Музыки осталось мало,
Она хнычет, она устала,
Но оставила нам начало в стихах,
В стихах.

Музыка (traduzione)

Com'era, solo Dio lo sa
Ci sono così tanti versi extra nella poesia, fidandoci di noi,
Dalle pagine incollate di due uccelli solitari,
Dimenticato per secoli, la sua mano magica si connette.
È rimasta poca musica
Sta piagnucolando, è stanca
È rimasta bloccata tra i secoli e niente...
La musica è così piccola
È svanita, quasi scomparsa
E ci ha lasciato l'inizio in versi.
In versi
Sapevo che sarebbe stato così, lo sapevo.
Una sciocchezza imprevedibile, non così piccola.
Invidiiamo i sogni, li cerchiamo dove è visibile la luce bianca
All'incrocio di due pianeti.
Due inizi...
È rimasta poca musica
Sta piagnucolando, è stanca
È rimasta bloccata tra i secoli e niente...
La musica è così piccola
È svanita, quasi scomparsa
E ci ha lasciato un inizio in versi,
In versi.
È rimasta poca musica
Sta piagnucolando, è stanca
È rimasta bloccata tra i secoli e niente...
La musica è così piccola
È svanita, quasi scomparsa
E ci ha lasciato un inizio in versi,
In versi.
È rimasta poca musica
Sta piagnucolando, è stanca
Ma lei ci ha lasciato un inizio in versi,
In versi.