Traduzione del testo della canzone Aids Warning - Apache Indian

Aids Warning (originale)

this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
say you listen when me talk original arawak
say the aids it a gwarn and we have fe stop that
hear them talk bout the coke
hear them talk bout the crack
talk bout heroin cha!
we no wan that
when me chat fe the indian, white and the black
but you listen when me come and start fe attack
all the idiot them that love fe be slack
say them have fe wipe out mon off this ya map
ca the aids it gwarn and me wan none of that
and when me chat this ya one say me chat non stop
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
me say me talk and a talk and you hear when me gwarn
when you hear fe me voice mon through the steel horn
me have fe take out a minute and a couple second
fe tell all the mon and tell all woman
next time you hold a partner feel the vibes strong
make sure two of uno take the precaution
when you reach fe your pocket take out your condom
and from you use that nothing can go wrong
but if you never bring it listen when me talking
forget about the doogoo, doogoo, doogoo sin-thing
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
bout you have 2 woman, a nothin that
bout you have 3 woman, a nothin that
bout you think you are don, a nothin that
you have no condom, a nothin that
and the gal them a gwarn, a nothin that
bout them have a next mon, a nothin that
and a loba loba, a nothin that
that him last longer, a nothin that
you fe one partner and a keep healthy
no bother go round go round with a next somebody
and take a needle push it in your body
you fe hear what a gwarn mon listen keenly
then there will be no fight and will be no fuss
how the kids got born with the virus
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
(musical break comes back with chorus)
this is a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
next time you find a gal say soorni logthi
and your mind tell you mon fe check the curi
before you would a worry bout she mum and daddy
mon and she big brother mon wide him hockey
but now you have fe start think about a next problem
if she have the virus, here when me tell them
so you have fe careful and a watch what a gwarn
ca the aids could a come and a lik anyone
this a warning fe each and everyone
you have fe no bout the aids upon the island
this is a warning fe all the youth them
listen raggamuffin indian a tell them
(go back to verse 1)

(traduzione)

questo è un avviso per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
dì che ascolti quando io parlo in originale arawak
dì che l'aids è un gwarn e noi dobbiamo fermarlo
sentili parlare della coca cola
ascoltali parlare del crack
parla di eroina cha!
non lo vogliamo
quando parlo con l'indiano, il bianco e il nero
ma tu ascolti quando vengo e inizio l'attacco
tutti gli idioti che amano essere pigri
dì che hanno fe cancellare mon da questa mappa
ca l'aids che gwarn e io non voglio nulla di tutto ciò
e quando io chatto con questo, dimmi di chattare senza sosta
questo è un avviso per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
me dimmi parlare e parlare e tu senti quando mi avviso
quando senti fe me voce mon attraverso il corno d'acciaio
io ho fe prendere un minuto e un paio di secondi
dillo a tutto il lunedì e dillo a tutta la donna
la prossima volta che stringi un partner senti le vibrazioni forti
assicurati che due di uno prendano la precauzione
quando raggiungi la tasca, tira fuori il preservativo
e dal tuo uso che nulla può andare storto
ma se non lo porti mai ascolta quando parlo
dimentica la cosa del peccato doogoo, doogoo, doogoo
questo è un avviso per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
bout hai 2 donne, una nient'altro
bout hai 3 donne, una nient'altro
se pensi di essere don, niente di che
non hai il preservativo, proprio niente
e la ragazza li un gwarn, un nient'altro
per loro hanno un prossimo lunedì, niente di che
e un loba loba, un nient'altro
che duri più a lungo, un nient'altro
ti senti un partner e mantieni in salute
nessun disturbo andare in giro andare in giro con un prossimo
e prendi un ago spingilo nel tuo corpo
senti che un gwarn mon ascolta attentamente
allora non ci sarà alcun combattimento e nessun problema
come i bambini sono nati con il virus
questo è un avviso per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
(ritorna la pausa musicale con il ritornello)
questo è un avviso per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
la prossima volta che trovi una ragazza, di' soorni logthi
e la tua mente ti dice mon fe controlla il curi
prima che ti preoccupi di lei mamma e papà
mon e lei fratello maggiore mon lo allargano hockey
ma ora devi iniziare a pensare a un prossimo problema
se ha il virus, qui quando glielo dico
quindi fai attenzione e guarda che gwarn
ca gli aiuti potrebbero venire e simili a chiunque
questo è un avvertimento per tutti e per tutti
non hai niente a che fare con gli aiuti sull'isola
questo è un avvertimento per tutti i giovani
ascolta raggamuffin indiani e diglielo
(torna al versetto 1)