| No.1 in a the Bombay chart
| No.1 in una classifica di Bombay
|
| Indian me a tear them apart
| Indian me a distruggerli
|
| When me come me bring a new stylee
| Quando vengo, porto un nuovo stile
|
| So listen crowd of people and you have to follow me
| Quindi ascolta la folla di persone e devi seguirmi
|
| Chok there — them a ball when they see the Indian
| Soffoca lì - loro una palla quando vedono l'indiano
|
| Chok there — raggamuffin under style and pattern
| Chok there - raggamuffin con stile e motivo
|
| Chok there — when me come that a different fashion
| Soffoca lì - quando arrivo in una moda diversa
|
| First tune a say me do no it reach No.1
| Prima sintonizzati a dimmi non raggiungi il numero 1
|
| In a the reggae charts and the Indian
| In un le classifiche reggae e l'indiano
|
| Chok there — see me face upon the television
| Soffoca lì... guardami in faccia in televisione
|
| Chok there — hear me voice pon the radio station
| Chok là - ascoltami voce sulla stazione radio
|
| Promotor them a come them a rub off them hand
| Promuovili e li strofina via la mano
|
| Keeping a session and them want it fe ram
| Mantenere una sessione e loro lo vogliono fe ram
|
| Chok there — put me name pon the invitation
| Chok là - mettimi il nome sull'invito
|
| Chok there — pon the gate go raise a million
| Soffoca lì - al cancello vai a raccogliere un milione
|
| Me bring a brand new style upon the Island
| Io porterò uno stile nuovo di zecca sull'isola
|
| Fe the black a fe white and a fe the Indian
| Fe il nero un fe bianco e un fe l'indiano
|
| So each and everyone come follow fashion
| Quindi tutti vengono a seguire la moda
|
| Chok there — dip your knee cork out you bottom
| Soffoca lì: immergi il tappo del ginocchio verso il basso
|
| Chok there — everyone in a the Bhangra fashion
| Soffoca lì, tutti alla moda Bhagra
|
| O yar har snarjee
| O yar har snarjee
|
| Ick peela glassee
| Ick peela glassee
|
| Thora coke narl whisky
| Thora coca cola e whisky
|
| And say to Apache
| E dillo ad Apache
|
| Chok there — them a ball from Bombay city
| Soffocalo lì - loro una palla dalla città di Bombay
|
| Chok there — from the deepest parts of Delhi
| Chok là - dalle parti più profonde di Delhi
|
| Chok there — fe the woman hitch up in a sari
| Soffoca lì... per esempio la donna si fa l'autostop con un sari
|
| Chok there — so me hear from Karachie
| Soffoca lì, così ho sentito parlare di Karachie
|
| New York, Kingston and London city
| New York, Kingston e Londra
|
| Chok there — from the Rema and the junglis possie
| Chok là - dal Rema e dal junglis possie
|
| And me take fe me style down a Amritsar
| E io portami me stile giù un Amritsar
|
| Chok there — them a ball from Kalistana
| Soffoca lì: loro una palla di Kalistana
|
| Chok there — everyone from Shirilanka
| Chok là, tutti da Shirilanka
|
| No me sit dawn pon the version like a crab pon the sand
| No me siedo all'alba sulla versione come un granchio sulla sabbia
|
| Like the Vindaloo curry and me two pompadom
| Come il curry di Vindaloo e me due pompadom
|
| Chok there — them a ball fe Apache Indian
| Chok lì - loro una palla fe Apache Indian
|
| Me say ick, thor, thin, me say char, ponj, share
| Io dico ick, thor, thin, io dico char, ponj, condividi
|
| Fe all the Indian and all the Karlair
| Fe tutti gli indiani e tutti i Karlair
|
| O Apache-jee no me chat anyway
| O Apache-jee no me chat comunque
|
| And when them see me them all have fe say
| E quando mi vedono hanno tutti detto
|
| Chok there — a this ya youth mon me no easy
| Chok là - a questa tua giovinezza, mon me non facile
|
| Chok there — crowd of people no them have to follow me
| Soffocamento lì - folla di persone non loro devono seguirmi
|
| Nuff DJ them a have a fe them own stylee
| Nuff DJ loro e hanno uno stile personale
|
| Some a wa da dong deng same a come follar me
| Alcuni a wa da dong deng stesso a come follar me
|
| And some a them a say Oh Lord a mercy
| E alcuni di loro dicono: Oh Signore, pietà
|
| Pnumina ick pnumina thor and also in a three
| Pnumina ick pnumina thor e anche in un tre
|
| But anytime me came me bring a bran stylee
| Ma ogni volta che sono venuto a portarmi uno stile di crusca
|
| And anything me say you have fe ball after me
| E qualsiasi cosa io dica, hai feball dietro di me
|
| Chok there — a so me chatta mon fe everybody
| Chok là - a so me chatta mon fe tutti
|
| Chok there — a so me chatta mon fe me lady
| Chok là - a so me chatta mon fe me lady
|
| No me know one gal them a call Rhani
| Non ne conosco una ragazza, chiama Rhani
|
| Pon her forehead no she have a binthee
| Pon la sua fronte no lei ha un binthee
|
| And round she waist she have a sari
| E intorno alla vita ha un sari
|
| And anything me say she have fe ball after me
| E qualsiasi cosa io dica che ha feball dietro di me
|
| Chok there — raggamuffin Indian Apache
| Chok là - Apache indiano raggamuffin
|
| Chok there — from me uncle and aunty-jee
| Chok là, da parte di me, zio e zia-jee
|
| Chok there — from me brother mon and me pobee
| Chok là - da me fratello mon e me pobee
|
| Chok there — from me friend Baldev Singh-jee
| Chok là - dal mio amico Baldev Singh-jee
|
| Chok there — raggamuffin fe the community
| Chok là - raggamuffin per la comunità
|
| Chok there — when the come a mon me no easy
| Soffoca lì - quando arriva un giorno non è facile
|
| So put up your hand if you love Apache
| Quindi alza la mano se ami Apache
|
| Chok there — Simon a no him fe mix me
| Chok there - Simon a no him fe mix me
|
| Chok there — Diamond a no him fe mix me
| Chok there - Diamond a no him fe mix me
|
| Chok there
| Soffoca lì
|
| Chok there
| Soffoca lì
|
| No.1 in a the Bombay chart
| No.1 in una classifica di Bombay
|
| Indian me a tear them apart
| Indian me a distruggerli
|
| When me come me bring a new stylee
| Quando vengo, porto un nuovo stile
|
| So listen crowd of people and you have to follow me
| Quindi ascolta la folla di persone e devi seguirmi
|
| Chok there — them a ball when they see the Indian
| Soffoca lì - loro una palla quando vedono l'indiano
|
| Chok there — raggamuffin under style and pattern
| Chok there - raggamuffin con stile e motivo
|
| Chok there — when me come that a different fashion
| Soffoca lì - quando arrivo in una moda diversa
|
| First tune a say me do no it reach No.1
| Prima sintonizzati a dimmi non raggiungi il numero 1
|
| In a the reggae charts and the Indian
| In un le classifiche reggae e l'indiano
|
| Chok there — see me face upon the television
| Soffoca lì... guardami in faccia in televisione
|
| Chok there — hear me voice pon the radio station
| Chok là - ascoltami voce sulla stazione radio
|
| Promotor them a come them a rub off them hand
| Promuovili e li strofina via la mano
|
| Keeping a session and them want it fe ram
| Mantenere una sessione e loro lo vogliono fe ram
|
| Chok there — put me name pon the invitation
| Chok là - mettimi il nome sull'invito
|
| Chok there — pon the gate go raise a million
| Soffoca lì - al cancello vai a raccogliere un milione
|
| Me bring a brand new style upon the Island
| Io porterò uno stile nuovo di zecca sull'isola
|
| Fe the black a fe white and a fe the Indian
| Fe il nero un fe bianco e un fe l'indiano
|
| So each and everyone come follow fashion
| Quindi tutti vengono a seguire la moda
|
| Chok there — dip your knee cork out you bottom
| Soffoca lì: immergi il tappo del ginocchio verso il basso
|
| Chok there — everyone in a the Bhangra fashion
| Soffoca lì, tutti alla moda Bhagra
|
| Nuff DJ them a have a fe them own stylee
| Nuff DJ loro e hanno uno stile personale
|
| Some a wa da dong deng same a come follar me
| Alcuni a wa da dong deng stesso a come follar me
|
| And some a them a say Oh Lord a mercy
| E alcuni di loro dicono: Oh Signore, pietà
|
| Pnumina ick pnumina thor and also in a three
| Pnumina ick pnumina thor e anche in un tre
|
| But anytime me came me bring a bran stylee
| Ma ogni volta che sono venuto a portarmi uno stile di crusca
|
| So listen crowd of people and you have to follow me | Quindi ascolta la folla di persone e devi seguirmi |