Traduzione del testo della canzone Movie Over India - Apache Indian

Movie Over India (originale)

Me say me gone go make a movie over India
Plane a where me catch a Indian air-liner
Place a where me land that a Amritsar
Who meet me no the Prime minister
Who a rush me baggage no a fe her father
Who kiss me Gandhi daughter
Me there in a the country like a big movie star
Jump pon a taxi them a call a rikshar
Pass Bombay and a Kalistania
The people meet me put them hands together
Woman in a sari man in pajarma
When them meet me them say, «O kith thar naine butchair teek hair»
And then the man who me meet a no the producer
Make one film with the one Amitabh
Make another one with the one Rekha
Who sing the song Latham-mageshka
Who play the music no Ravi-Shankar
Come take it from the youth bare back rider
Me chatta pon the mic like you could of never
So each and everyone mon come follow me mon
Dip you knee cork out you botty
The style a where you do are Bhangra jokey
Then me pass Bombay and me pass Delhi
Me meet me breadin Baldev Singh-jee
The two of we together feel hungry
Me rice and peas, me no want it
Me yam and banana, me no want it
Me want fe me meat and me roti
Me want me aloo and me gobee
Pon the side of me plate me want me chutnee
Me want a glass of water they give me parnee
Me want a little liqueur no them give me Desi
Say in a this a country that a Johnny Walker
But where me come from that a fire water
Say if you drink that you bound fe suffer
Come take it from the youth bareback rider
From the elephants trunk no me drink me water
You no say this a youth are the Wild Indian
Goin' fe tear down the city, goin' fe tear the nation
With a bran new style and a bran new pattern
So each a everyone come follow fashion
Me say dip you knee cork out your bottom
This a youth mon me a veteran
Listen them style in a translation
Say ick, thor, thin that a 1, 2, 3
Ura, era, eeri that a A, be, see
Me mother’s mother that are me nane
Me father’s mother are me thathee
Me bigger brother that are me parjee
But a fe me sister that are me panjee
Your pound and dollar say that a rupee
Your firewater me say that a desi
You want a glass of water say that a parnee
Me want me chalice say that a hookie
Me pull out me rizzla and me sensi
They say Wild Apache mon you a umalee
Come take it from the youth mon fe everybody
You no say this a youth have the authority
Me play it fe the white, Indian and Yardy
So put up your hand if you love Apache mon
Put up you hand mon everybody
In a bran new pattern and a bran stylee
Dip your knee cork out your botty
The style a where you do no the Bhangra jokey mon

(traduzione)

Io dico che sono andato a girare un film sull'India
Aereo dove prendo un aereo di linea indiano
Posiziona un dove atterro che un Amritsar
Chi incontra me non il Primo ministro
Chi ha fretta di farmi il bagaglio no a suo padre
Chi mi bacia figlia di Gandhi
Io lì in un paese come una grande star del cinema
Salta su un taxi e chiama un rikshar
Passa Bombay e una Kalistania
Le persone che mi incontrano hanno unito le mani
Donna in sari uomo in pigiama
Quando mi incontrano, dicono: "O kith thar naine butchair teek hair"
E poi l'uomo che ho incontrato e non il produttore
Fai un film con l'unico Amitabh
Creane un altro con quello Rekha
Chi canta la canzone Latham-mageshka
Chi suona la musica no Ravi-Shankar
Vieni a prenderlo dal giovane cavaliere a schiena nuda
Me chatta sul microfono come non potresti mai
Quindi tutti e tutti, vieni a seguirmi mon
Immergi il ginocchio in sughero
Lo stile a dove fai sono bhangra scherzoso
Poi io oltrepasso Bombay e io oltrepasso Delhi
Mi incontriamo breadin Baldev Singh-jee
Noi due insieme abbiamo fame
Io riso e piselli, io non lo voglio
Io igname e banana, io non lo voglio
Io voglio me me carne e me roti
Io voglio me aloo e me gobee
Mettimi dal lato del piatto, mi vuoi chutnee
Voglio un bicchiere d'acqua che mi danno il parnee
Voglio un po' di liquore che non mi danno Desi
Dì in un questo un paese che un Johnny Walker
Ma da dove vengo da quello un'acqua di fuoco
Dì che se bevi che sei costretto a soffrire
Vieni a prenderlo dal giovane cavaliere senza sella
Dalla proboscide dell'elefante non mi bevo acqua
Non dici che i giovani sono gli indiani selvaggi
Andando a distruggere la città, andando a distruggere la nazione
Con uno stile completamente nuovo e un modello completamente nuovo
Quindi ciascuno tutti vieni a seguire la moda
Io dico di intingere il ginocchio e tappare il sedere
Questo è un giovane, io un veterano
Ascoltali con stile in una traduzione
Dì ick, thor, thin che a 1, 2, 3
Ura, era, eeri che una A, be, vedi
La madre di me che sono me nonna
La madre di mio padre sono io che te
Io fratello maggiore che sono io parjee
Ma una fe me sorella che sono io panjee
La tua sterlina e il tuo dollaro dicono che una rupia
Il tuo firewater me dì che un desi
Vuoi un bicchiere d'acqua dillo a un parnee
Voglio che il calice lo dica come un bifolco
Me tiro fuori me rizzla e me sensi
Dicono che Wild Apache mon you a umalee
Venite a prenderlo dai giovani mon fe tutti
Non dici che un giovane ha l'autorità
Me lo suono come il bianco, l'indiano e Yardy
Quindi alza la mano se ami Apache mon
Alza la mano a tutti
Con un modello completamente nuovo e uno stile di crusca
Immergi il ginocchio e tappa il sedere
Lo stile a dove non fai il bhangra jokey mon