Traduzione del testo della canzone Fix Up - Apache Indian

Fix Up (originale)

Well you no when the indian come the
indian come with the bran new kind of talk
originate from down town cross the side walk
and we trust no shadow after dark
Excuse me, will you fix up yourself
fix up your shoes pants, fix up your belt
excuse me, a hear the indian a talk
fix up your shoes and fix up your walk
excuse me, yes me talking to you
you better fix up yourself if you want get through
excuse me, me tell you one more time
you better fix up yourself you no wan lef behind
Fix up, man fix up yourself
you no fix up yourself, you would a lef pon the shell
man a fix up, man fix up yourself
you no fix up yourself, you better ball out fe help
Fix up, it are the new kind of talk
fix up, way cross the side walk
fix up, indian a tell you
fix up, ca me just a pass through
and if a car you a drive have fe fix it proper
and the bike you a ride and a fe your scooter
better fix up your wheel if you get a puncture
and your pedal have fe fix man fe ride faster
you have fe fix up your clutch mon fe draw next gear
and the brake have fe fix man fe stop the tyre
Fix up, hear when me tell them
fix up, indian no beg friend
bwoy fix up your cap, tie fix up your shirt
listen to the indian me are the expert
anytime say me talk you have fe alert
and if you never listen no you have fe convert
Fix up, say you little sathie
fix up, and then you come ask me why
gal fix up themselves so sweet a no lie
and come a dance hall all night them a try
impress everybody bout them sweet and them shy
but the yard them a live look like a pigsty
gal fix up your house and a fix up your bed
fix up the pillow where you rest fe your head
gal fix up your kitchen and the place where you eat
no bother leave your yard till you fix complete
Gal fix up, gal fix up yourself
you no fix up self, you would a left pon the shelf
gal fix up, gal fix up yourself
you no fix up self, you would a ball out fe help
Fix up…
fix up…
fix up…
fix up…
Excuse me har bbunthar bonjar
beaf-koof, ouloo fix up you jarmbra
excuse me hoon meri gol tha soonja
fix up your tie, shirt and parjama
beca the mon them a talk and the mon them a chat
but then no fix up themselves here when me attack
them better fix up them shoes and a pull up them sock
and the pants them a wear need a belt fe attach
Fix up, it are the new kind of talk
fix up, way cross the side walk
fix up, a when me tell everyone
fix up, the new style pon the lon
Pabee get the parnee and the flour
make sure you mix it good fe make the atta
har fix up the thuva and the bellna
and fix up the dhal without the mirchar
fix up, me tell them one more time
if you have a question, fix up the answer
if you have fe you pen, fix up the paper
wan get to the top, better, fix the ladder
and the herbs could a bun if you fix the chalwa
Fix up, indian a show them
fix up, when me tell whole of them
excuse me, is how you came a dance hall
you no fix up yourself, yes a you me a call
excuse me, gal fix up your skirt
fix up your make-up no bother gwarn like a flirt
excuse me, fix up your sound no man
ca the sound where me hear sound like a tin pan
excuse me, fix up your dj
ca him have no respect you think me came here fe play
Fix up, man fix up yourself
you no fix up yourself, you would a lef pon the shell
man a fix up, man fix up yourself
you no fix up yourself, you better ball out fe help

(traduzione)

Ebbene tu no quando arriva l'indiano
gli indiani vengono con il nuovo tipo di discorso
provengono dal centro cittadino attraversare il marciapiede
e non ci fidiamo dell'ombra dopo il tramonto
Scusa, ti riparerai da solo
aggiustati le scarpe, i pantaloni, aggiusta la cintura
scusami, a sentire l'indiano a parlare
sistemati le scarpe e sistemati la tua camminata
scusami, sì, ti sto parlando
è meglio che ti aggiusti da solo se vuoi farcela
scusami, te lo dico ancora una volta
è meglio che ti aggiusti, non ti lascerai indietro
Sistemati, amico, sistemati da solo
non ti aggiusti da solo, ti sposteresti sulla conchiglia
amico, sistemati, amico sistemati
non ti aggiusti da solo, faresti meglio a tirar fuori il tuo aiuto
Sistemati, sono il nuovo tipo di discussione
sistemare, attraversare il marciapiede
sistemati, indiano ti dico
sistemare, mi è venuto solo un passaggio
e se hai un'auto che guidi, aggiustala come si deve
e la bici che fai in giro e per il tuo scooter
meglio riparare la ruota se si fora
e il tuo pedale ha fe fix man fe ride più veloce
hai fe riparare la tua frizione mon fe disegnare la marcia successiva
e il freno ha fe fix man fe stop the tire
Sistemati, ascolta quando glielo dico
sistemare, indiano no mendicare amico
bwoy aggiusta il tuo berretto, la cravatta aggiusta la tua camicia
ascolta l'indiano io sono l'esperto
in qualsiasi momento dimmi parla hai un allerta
e se non ascolti mai no hai fe convertire
Sistemati, dì piccola sathia
sistemare, e poi vieni a chiedermi perché
ragazza si aggiusta da sola, quindi dolcezza nessuna bugia
e vieni in una sala da ballo tutta la notte per provarli
impressionare tutti riguardo a loro dolci e loro timidi
ma il cortile che li vive sembra un porcile
ragazza aggiustare la tua casa e aggiustare il tuo letto
aggiusta il cuscino dove riposi per la tua testa
ragazza aggiusta la tua cucina e il posto dove mangi
nessun disturbo lascia il tuo giardino finché non avrai risolto il problema
Ragazza aggiusta, ragazza aggiusta te stessa
non ti risolvi da solo, saresti sullo scaffale
ragazza aggiustare, ragazza aggiustare te stesso
non ti aggiusti da solo, saresti un aiuto
Aggiustare…
aggiustare…
aggiustare…
aggiustare…
Mi scusi har bbunthar bonjar
beaf-koof, ouloo aggiusta il tuo jarmbra
scusami hoon meri gol tha Soonja
sistemati cravatta, camicia e parjama
perché il mon loro a parlare e il mon loro a chattare
ma poi non si risolvono da soli qui quando attacco
è meglio che si sistemino le scarpe e si mettano un calzino
e i pantaloni che indossano hanno bisogno di una cintura da attaccare
Sistemati, sono il nuovo tipo di discussione
sistemare, attraversare il marciapiede
sistemare, un quando me lo dico a tutti
sistemare, il nuovo stile pon the lon
Pabee prendi il parnee e la farina
assicurati di mescolarlo bene per fare l'atta
har aggiustare il thuva e il bellna
e aggiusta il dhal senza il mirchar
sistemati, glielo dico ancora una volta
se hai una domanda, correggi la risposta
se hai la penna, aggiusta la carta
vuoi arrivare in cima, meglio, aggiustare la scala
e le erbe potrebbero diventare un panino se aggiusti il ​​chalwa
Sistemali, indiani e mostrali
sistemati, quando li racconto per intero
scusami, ecco come sei arrivato in una sala da ballo
tu no risolvi te stesso, sì un tu io una chiamata
scusami, ragazza aggiustarti la gonna
aggiustare il trucco senza preoccuparsi di scherzare come un flirt
scusami, aggiusta il tuo suono nessuno
ca il suono in cui mi sento suonare come una padella di latta
scusami, aggiusta il tuo dj
perché non ha rispetto, pensi che io sia venuto qui per gioco
Sistemati, amico, sistemati da solo
non ti aggiusti da solo, ti sposteresti sulla conchiglia
amico, sistemati, amico sistemati
non ti aggiusti da solo, faresti meglio a tirar fuori il tuo aiuto