Traduzione del testo della canzone Dead Man's Eyes - Apocalyptica

Dead Man's Eyes (originale)

A narrow path through hallowed grounds
A silent walk among the clouds
A pile of stones hidden in the pine
Only seen through dead man’s eyes…
Autumn leaves turn brandy wine
Fall and dance in the wind outside
A shadow wanders though the fog
Searching for the light it lost
I’m not afraid
Because I’m not alone
She’s waiting there
To carry me home
A lifetime written in his weathered red face
Every triumph, every fall from grace
Another winters come and gone
It won’t be long…
I’m not afraid
Because I’m not alone
She’s waiting there
To carry me home
I’m coming home,
I’m coming home!

(traduzione)

Uno stretto sentiero attraverso terreni consacrati
Una passeggiata silenziosa tra le nuvole
Un mucchio di sassi nascosti nel pino
Visto solo attraverso gli occhi del morto...
Le foglie d'autunno si trasformano in vino brandy
Cadi e balla nel vento fuori
Un'ombra vaga nella nebbia
Alla ricerca della luce che ha perso
Non ho paura
Perché non sono solo
Sta aspettando lì
Per portarmi a casa
Una vita scritta nella sua faccia arrossata dalle intemperie
Ogni trionfo, ogni caduta in disgrazia
Altri inverni vanno e vengono
Non ci vorrà molto...
Non ho paura
Perché non sono solo
Sta aspettando lì
Per portarmi a casa
Sto tornando a casa,
Sto tornando a casa!