Traduzione del testo della canzone Lies - Apocalyptica

Lies (originale)

Lie ravages myself like the tempest in the waste
Lie didn’t leave me nothing, but the blame and i shiver.
I’m standing here and feeling just a haste.
Seems like i’m empty now, seems like i’m not liver.
Is she leaving me now?
Or lying?
Lie’s inside of everyone:
In me, in you, in him.
Ask you «what have you done»
And say you true?
It’s dream.
Are you leaving me now?
Are you staying above?
If you’re so high, so high
So why do you lie?
Is she leaving me now?
Or lying?
You were so proud
But now aren’t found
By me.
Free.
Now you are just liar.
No fears and no fire.
Inside.
Kills side
Lie!
I’m standing here and feeling just a haste.
Seems like i’m empty now, seems like i’m not liver.
Is she leaving me now?
Or lying?

Lies (traduzione)

La menzogna mi devasta come la tempesta nella desolazione
La bugia non mi ha lasciato nulla, ma la colpa e il brivido.
Sono qui in piedi e sento solo una fretta.
Sembra che ora sia vuoto, sembra che non sia fegato.
Mi sta lasciando ora?
O mentire?
La bugia è dentro tutti:
In me, in te, in lui.
Chiediti «che cosa hai fatto»
E dici vero?
È un sogno.
Mi stai lasciando adesso?
Stai sopra?
Se sei così in alto, così in alto
Allora perché menti?
Mi sta lasciando ora?
O mentire?
Eri così orgoglioso
Ma ora non si trovano
Da me.
Libero.
Ora sei solo bugiardo.
Niente paure e niente fuoco.
Dentro.
Uccide il lato
Menzogna!
Sono qui in piedi e sento solo una fretta.
Sembra che ora sia vuoto, sembra che non sia fegato.
Mi sta lasciando ora?
O mentire?