Traduzione del testo della canzone Peace - Apocalyptica

Peace (originale)

All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
When world was alone in dark
It just needed to fight
It needed reason and some sparks.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Passion, love was still away
People lived in their way,
But war like creeping snake.
Mean and upset wild war
Did destroy even last star
And it wanted more.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
When world was alone in dark
Needed break this anger inside
It needed kill disgrace side.
Souls full of pain
Souls full of fight
Souls full of rain
Souls full of light
Souls full of dark
Souls full of lie
Souls with one spark
Souls that won’t die
Souls full of true
Souls that run through
Things which they don’t need
Souls that like stars
Souls which desire
Souls full of wars
Souls are like fire.
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needin like air
All this lost souls gave a peace to heaven
And peace was like reason that we’re neeeding to fight.
Chrous:
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Their souls full of sinses.
When life in world just started
People could destroy this hate inside
Which have killed theirselfes.
Strong souls will break that mean war
Souls won’t leave a last chanse for the upset war
Gave a peace to heaven
And peace was like music that we’re needing like air
Like air.
Air.

Peace (traduzione)

Tutte queste anime perdute hanno dato una pace al cielo
E la pace era come la musica di cui abbiamo bisogno come l'aria
Tutte queste anime perdute hanno dato una pace al cielo
E la pace era come una ragione per cui abbiamo bisogno di combattere.
Quando il mondo era solo al buio
Aveva solo bisogno di combattere
Aveva bisogno di ragione e di qualche scintilla.
Quando il mondo era solo al buio
Avevo bisogno di rompere questa rabbia dentro
Aveva bisogno di uccidere il lato della disgrazia.
La passione, l'amore era ancora lontano
Le persone vivevano a modo loro,
Ma la guerra come serpente strisciante.
Meschina e sconvolta guerra selvaggia
Ha distrutto anche l'ultima stella
E voleva di più.
Crono:
Quando la vita nel mondo è appena iniziata
Le persone potrebbero distruggere questo odio interiore
Le loro anime piene di peccati.
Quando la vita nel mondo è appena iniziata
Le persone potrebbero distruggere questo odio interiore
Che si sono suicidati.
Quando il mondo era solo al buio
Avevo bisogno di rompere questa rabbia dentro
Aveva bisogno di uccidere il lato della disgrazia.
Anime piene di dolore
Anime piene di lotta
Anime piene di pioggia
Anime piene di luce
Anime piene di oscurità
Anime piene di bugia
Anime con una scintilla
Anime che non moriranno
Anime piene di vero
Anime che scorrono
Cose di cui non hanno bisogno
Anime a cui piacciono le stelle
Anime che desiderano
Anime piene di guerre
Le anime sono come il fuoco.
Tutte queste anime perdute hanno dato una pace al cielo
E la pace era come la musica di cui abbiamo bisogno come l'aria
Tutte queste anime perdute hanno dato una pace al cielo
E la pace era come una ragione per cui abbiamo bisogno di combattere.
Crono:
Quando la vita nel mondo è appena iniziata
Le persone potrebbero distruggere questo odio interiore
Le loro anime piene di peccati.
Quando la vita nel mondo è appena iniziata
Le persone potrebbero distruggere questo odio interiore
Che si sono suicidati.
Le anime forti spezzeranno quella guerra meschina
Souls non lascerà un'ultima occasione per la guerra sconvolta
Ha dato una pace al cielo
E la pace era come la musica di cui abbiamo bisogno come l'aria
Come l'aria.
Aria.