Traduzione del testo della canzone A Day in the Loaf - ApologetiX

A Day in the Loaf (originale)

I fed the Jews today, oh boy
I had a luncheon planned to take to the lake
5000 Jews around me sat
Well, I just had to laugh
They all forgot to pack
I knew that my lunch didn’t count
These fish and loaves would not much life sustain
A crowd of people couldn’t share
They needed faith for sure
The only way to feed 'em all
Was if it was the hand of the Lord
Christ got them filled today, oh boy
The thing we saw He had not done before
For how this deed was done today
We might just have to look
After there’s a book
In Matthew, Mark, Luke, John
Hold up!
We’re out of bread!
Send 'em home -- the crowd needs fed
«Find a way,» He said, «You can’t give up
«Go look around for food beside the lake.»
(Heh heh heh heh heh)
Found a kid who had some bread
Told the boss.
He said, «No sweat.»
Had a word of prayer and bread was broke
Had so many loaves there I thought it was a dream
Ahhhh Ah Ah Ahh
Ah Ah Ahhh -- Ah Ah Ah-Ah
Ah Ah Ah
Ahhhh Ah Ah Ah
Ah Ah Ahhhh -- Ah Ah Ah-Ah-Ah
Christ fed the Greeks today, oh goy
4000 folks just had their banquet here
And though the loaves were rather small
He had no doubts at all
And how they had so many loaves that they were filled
Well, I don’t know
I’d love to tell you all

A Day in the Loaf (traduzione)

Oggi ho dato da mangiare agli ebrei, oh ragazzo
Avevo in programma un pranzo da portare al lago
5000 ebrei intorno a me sedevano
Beh, dovevo solo ridere
Si sono tutti dimenticati di fare le valigie
Sapevo che il mio pranzo non contava
Questi pesci e questi pani non sosterrebbero molto la vita
Una folla di persone non ha potuto condividere
Avevano bisogno di fede di sicuro
L'unico modo per nutrirli tutti
Era se fosse la mano del Signore
Cristo li ha riempiti oggi, oh ragazzo
La cosa che abbiamo visto che non aveva fatto prima
Per come questo atto è stato compiuto oggi
Potremmo solo guardare
Dopo c'è un libro
In Matteo, Marco, Luca, Giovanni
Sostenere!
Abbiamo finito il pane!
Mandali a casa: la folla ha bisogno di nutrirsi
«Trova un modo», disse, «non puoi mollare
«Vai a cercare cibo in riva al lago.»
(Eh eh eh eh eh eh)
Ho trovato un bambino che aveva del pane
Detto al capo.
Disse: "Niente sudore".
Aveva una parola di preghiera e il pane era rotto
Avevo così tanti pani lì che pensavo fosse un sogno
Ahhhh Ah Ah Ahh
Ah Ah Ahhh -- Ah Ah Ah-Ah
Ah ah ah
Ahhhh Ah Ah Ah
Ah Ah Ahhhh -- Ah Ah Ah-Ah-Ah
Cristo ha nutrito i greci oggi, oh goy
4000 persone hanno appena avuto il loro banchetto qui
E sebbene i pani fossero piuttosto piccoli
Non aveva alcun dubbio
E come avevano così tanti pani da essere saziati
Beh, non lo so
Mi piacerebbe raccontarti tutto