Traduzione del testo della canzone Act Selfless (Parody of "Black Velvet") - ApologetiX

Act Selfless (Parody of "Black Velvet") (originale)

WHISPER
(«Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves,
not looking to your own interests
but each of you to the interests of the others.»)
As He’s sitting in the midst of the disciples
Jesus rises with a little ol' surprise
Now He’s standin' with a basin full of water
He doesn’t set aside till the last one’s feet are dry
It was a strange new attitude in a king
‘Cause they saw their Lord, kneeling upon the floor
Act selfless — and then give a broad smile
Act selfless — and then go another mile
A new religion where the King is on His knees
Act selfless — if you please
Unpretentious and He woos us with His meek ways
Christ likes it when the proud decide to bow
Love your neighbor — it’s a hard, rough thing to do but
Love your enemies — it’s what Christ wants in us now
When we refuse it’s just a sin, so see it through
Always striving for pleasing your humble Lord
Act selfless — and ya did the Lord proud
Act selfless — ‘cause we’re all brothers now
A new religion that’ll bring ya inner peace
Act selfless — if you please
Yeah, the Word He left His throne and He came just for you
In the flesh He was God
His actions so proved
What should you do?
Leviticus 19: 18 «You shall not take vengeance, nor bear any grudge against the
sons of your people, but you shall love your neighbor as yourself;
I am the Lord.»
Act selfless -- when that bitter world’s vile
Act selfless when your soul suffers trials
A new religion where the strength goes to the weak
Act selfless — it’s unique
Act selfless — and the risen Lord smiles
Act selfless — and then you’re the Father’s child
A new religion — in Philippians 2 verse 3
Act selfless — if you believe
If you believe
Philippians 2: 3 «Do nothing out of selfish ambition or vain conceit.
Rather, in humility value others above yourselves…»

(traduzione)

SUSSURRO
(«Non fare nulla per ambizione egoistica o vana presunzione.
Piuttosto, in umiltà valuta gli altri al di sopra di te,
non guardare ai tuoi interessi
ma ciascuno di voi nell'interesse degli altri.»)
Mentre è seduto in mezzo ai discepoli
Gesù risorge con una piccola sorpresa
Ora è in piedi con una bacinella piena d'acqua
Non si mette da parte finché i piedi dell'ultimo non sono asciutti
Era uno strano nuovo atteggiamento in un re
Perché hanno visto il loro Signore, inginocchiato sul pavimento
Agisci in modo altruistico e poi fai un ampio sorriso
Agisci in modo altruistico e poi fai un altro miglio
Una nuova religione in cui il re è in ginocchio
Agisci in modo altruistico — per favore
Senza pretese e ci corteggia con i suoi modi miti
A Cristo piace quando i superbi decidono di inchinarsi
Ama il tuo prossimo: è una cosa difficile da fare, ma
Ama i tuoi nemici: è ciò che Cristo vuole in noi ora
Quando rifiutiamo è solo un peccato, quindi guardalo fino in fondo
Cerca sempre di piacere al tuo umile Signore
Agisci in modo altruistico - e hai reso il Signore orgoglioso
Agisci in modo altruistico - perché ora siamo tutti fratelli
Una nuova religione che ti porterà la pace interiore
Agisci in modo altruistico — per favore
Sì, la Parola ha lasciato il Suo trono ed è venuto solo per te
Nella carne Egli era Dio
Le sue azioni lo hanno dimostrato
Cosa dovresti fare?
Levitico 19: 18 «Non ti vendicherai, né porterai rancore contro il
figli del tuo popolo, ma amerai il prossimo tuo come te stesso;
Io sono il Signore».
Agisci altruisticamente - quando quel mondo amaro è vile
Agisci altruisticamente quando la tua anima soffre
Una nuova religione in cui la forza va ai deboli
Agisci in modo altruistico: è unico
Agisci in modo altruistico — e il Signore risorto sorride
Agisci in modo altruistico - e poi sei il figlio del Padre
Una nuova religione — in Filippesi 2 versetto 3
Agisci disinteressato — se ci credi
Se credi
Filippesi 2: 3 «Non fare nulla per ambizione egoistica o vana presunzione.
Piuttosto, in umiltà valuta gli altri al di sopra di te...»