Traduzione del testo della canzone Amos - ApologetiX

Amos (originale)

What are you doin' here, you looney?
No-one made you prophesy
You’d better run -- you’ll die unless you don’t
You know you’re just some foolish guy
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- stop makin' prophecies
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
So why’d you visit a foreign nation
When your own land is just due south?
Goodbye, you fool
Don’t tell us what to do
Or Jeroboam will cut you down
Amos -- go back to watchin' sheep
Amos -- and sycamore-fig trees
Amos -- are you gonna heed my stern advice?
We’re a successful civilization
And our economy’s goin' great
So please don’t say
Another word today
About our moral lapse and faith
REPEAT FIRST
Amos 7: 12−13
Then Amaziah said to Amos, «Get out, you seer!
Go back to the land of Judah.
Earn your bread there and do your prophesying there.
Don’t prophesy anymore at
Bethel, because this is the king’s sanctuary and the temple of the kingdom.»

Amos (traduzione)

Cosa ci fai qui, pazzo?
Nessuno ti ha fatto profetizzare
Faresti meglio a correre: morirai se non lo fai
Sai che sei solo un ragazzo sciocco
Amos: torna a guardare le pecore
Amos -- smettila di fare profezie
Amos, ascolterai il mio severo consiglio?
Allora perché hai visitato una nazione straniera
Quando la tua terra è appena a sud?
Addio, stupido
Non dirci cosa fare
Oppure Geroboamo ti abbatterà
Amos: torna a guardare le pecore
Amos -- e alberi di fico di sicomoro
Amos, ascolterai il mio severo consiglio?
Siamo una civiltà di successo
E la nostra economia sta andando alla grande
Quindi per favore non dirlo
Un'altra parola oggi
Sul nostro errore morale e sulla nostra fede
RIPETI PRIMA
Amos 7: 12-13
Allora Amazia disse ad Amos: «Vattene, veggente!
Torna nella terra di Giuda.
Guadagna lì il tuo pane e là fai la tua profezia.
Non profetizzare più a
Betel, perché questo è il santuario del re e il tempio del regno».