Traduzione del testo della canzone Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") - ApologetiX

Barroom Hitz (Parody of "Ballroom Blitz") (originale)

Are you ready, Keith?
Uh huh
Stanley?
Yeah!
Ted?
OK
Alright, fellas, let’s go!
Oh, kids benefit from Mozart
Even if they think the dude’s a dweeb, uh huh
With «Twinkle Twinkle’s» words changed
That guy could help you learn your ABC’s
Oh, I see a man with the flag sing the National Anthem
In his eyes an incredible song
But the bar on the corner’s where the poet and lawyer
Named Francis Scott Key got that music from
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the Salvation Army and dinosaurs like Barney
Use converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits, borrowed bits of barroom hits
Oh, reaching out to unchurched
Teaching those who occupy the pews
If some may call us posers
I really feel there’s nothing left to prove
And the monks in the black robes sang contrafactums
Their praises ascend to the sky
If the Lord’s in your corner, then everything’s purer
He can cure you in the twinkling of an eye
Oh, yeah, if you think Wesley
Would panic at Presley
Then on next Christmas Eve, please
Take a long look at «Greensleeves»
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And Weird Al has accordions we use a concordance
When converting tunes with borrowed bits of barroom hits
Oh, yeah, it was enlightening — everybody’s rewriting
And the music they’re spoofing — and they all starting new things!
Yeah, yeah, yeah, yeah, yeah
And the plan of attack is give 'em Bible facts
With reworded tunes from barroom hits
And the girl Fannie Crosby employed that quite a lot
She used converted tunes that’s all our group did
Borrowed bits of barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Let’s fix the barroom hits, let’s fix the barroom hits
Yeah, fix the barroom hits!

(traduzione)

Sei pronto, Keith?
Uh Huh
Stanley?
Sì!
Ted?
OK
Va bene, ragazzi, andiamo!
Oh, i bambini traggono vantaggio da Mozart
Anche se pensano che il tizio sia un cretino, uh huh
Con «Twinkle Twinkle's» le parole sono cambiate
Quel ragazzo potrebbe aiutarti a imparare l'ABC
Oh, vedo un uomo con la bandiera cantare l'inno nazionale
Ai suoi occhi una canzone incredibile
Ma il bar all'angolo è dove il poeta e l'avvocato
Il nome Francis Scott Key ha preso quella musica da
Oh, sì, è stato illuminante: tutti lo stanno riscrivendo
E la musica che stanno falsificando e tutti iniziano nuove cose!
Sì, sì, sì, sì, sì
E il piano di attacco è di fornire loro fatti biblici
Con brani riformulati dai successi da bar
E l'Esercito della Salvezza e i dinosauri come Barney
Usa brani convertiti che è tutto ciò che il nostro gruppo ha fatto
Pezzi presi in prestito di successi da bar, pezzi presi in prestito di successi da bar
Oh, raggiungere i non religiosi
Insegnare a coloro che occupano i banchi
Se qualcuno può chiamarci poser
Sento davvero che non c'è più niente da dimostrare
E i monaci con le vesti nere cantavano contrafactum
Le loro lodi salgono al cielo
Se il Signore è nel tuo angolo, allora tutto è più puro
Può curarti in un batter d'occhio
Oh, sì, se pensi a Wesley
Andrei nel panico a Presley
Allora la prossima vigilia di Natale, per favore
Dai un'occhiata a «Greensleeves»
E il piano di attacco è di fornire loro fatti biblici
Con brani riformulati dai successi da bar
E Weird Al ha fisarmoniche che usiamo una concordanza
Quando si convertono brani con brani presi in prestito di successi da bar
Oh, sì, è stato illuminante: tutti lo stanno riscrivendo
E la musica che stanno falsificando e tutti iniziano nuove cose!
Sì, sì, sì, sì, sì
E il piano di attacco è di fornire loro fatti biblici
Con brani riformulati dai successi da bar
E la ragazza Fannie Crosby lo ha impiegato parecchio
Ha usato brani convertiti che è tutto ciò che il nostro gruppo ha fatto
Pezzi presi in prestito di successi da bar
Ripariamo i successi da bar, sistemiamo i successi da bar
Ripariamo i successi da bar, sistemiamo i successi da bar
Sì, aggiusta i colpi da bar!