Traduzione del testo della canzone Bought by the Egyptians - ApologetiX

Bought by the Egyptians (originale)

Now the Amazing Technicolor Coat’s a fantastic Broadway show
If a movie’s made (Oy vey oh)
It’d prob’ly sound quite phenomenal
All because a man’s brothers sold him, got the money and off they went
Was a cocky child (Oy vey oh)
But that still seems inconsiderate
Going twice for a marked-up price, say
(Way oy vey oy vey oy vey oh)
Bought by the Egyptians
A bondslave was his fate there
Trained and then he found entry jobs galore
Paid lotsa dues (Oy vey oh)
But kept his dreams and he praised the Lord
All the girls dig Joseph’s good
looks he’s quite the hunk and a better man
But because of these (Oy vey oh)
His boss’s wife canned him in the end
Throw that slave in the darkest place, hey
(Way oy vey oy vey oy vey oh)
Caught by the Egyptians
LEAD
(Whistle)
While the Pharaoh’s asleep
Dreams go bad, he gets alarmed, and he tells his staff
I’ve got to know (Oy vey oh)
Just why did those scrawny cattle attack?
If you want the guy for the job he’s hangin' out in the dungeon block
Yes, bring him hence (Oy vey oh)
To swiftly come to sit down and talk
All this happened in Egypt and yet their smartest boy was an immigrant
That guy named Joe (Oy vey oh)
He taught the bright, wise Egyptians
So they got him a real nice job with
Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh, Pharaoh
Sought by the Egyptians
Sought by the Egyptians

Bought by the Egyptians (traduzione)

Ora l'Amazing Technicolor Coat è un fantastico spettacolo di Broadway
Se è stato girato un film (Oy vey oh)
Probabilmente suonerebbe abbastanza fenomenale
Tutto perché i fratelli di un uomo lo hanno venduto, preso i soldi e se ne sono andati
Era un bambino presuntuoso (Oy vey oh)
Ma sembra ancora sconsiderato
Andando due volte per un prezzo maggiorato, diciamo
(Way oy vey oy vey oy vey oh)
Acquistato dagli egiziani
Uno schiavo era il suo destino lì
Si è formato e poi ha trovato posti di lavoro in abbondanza
Pagato un sacco di quote (Oy vey oh)
Ma ha mantenuto i suoi sogni e ha lodato il Signore
Tutte le ragazze apprezzano Joseph's good
sembra che sia un bel pezzo e un uomo migliore
Ma a causa di questi (Oy vey oh)
La moglie del suo capo lo ha inscatolato alla fine
Getta quello schiavo nel posto più oscuro, ehi
(Way oy vey oy vey oy vey oh)
Catturato dagli egiziani
GUIDA
(Fischio)
Mentre il Faraone dorme
I sogni vanno male, lui si allarma e lo dice al suo staff
Devo sapere (Oy vey oh)
Solo perché quei bovini magri hanno attaccato?
Se vuoi il ragazzo per il lavoro, va in giro nel blocco del dungeon
Sì, portalo da qui (Oy vey oh)
Per venire rapidamente a sedersi e parlare
Tutto questo è successo in Egitto eppure il loro ragazzo più intelligente era un immigrato
Quel ragazzo di nome Joe (Oy vey oh)
Insegnò ai brillanti e saggi egiziani
Quindi gli hanno trovato un lavoro davvero carino con
Faraone, Faraone, Faraone, Faraone
Ricercato dagli egiziani
Ricercato dagli egiziani