Traduzione del testo della canzone Child King (Parody of "Wild Thing") - ApologetiX

Child King (Parody of "Wild Thing") (originale)

Work with all the sheep -- that’s my prime source of money
So when the sheep get dumb I can go and I find where they’re runnin'
Most were sound asleep -- I saw this curly sheep was jumpy
In the blink of an eye, she got mesmerized and went to discover something
Went to use my shepherd’s crook, she headed for the briars
I said, «There's something goin' on, baby girl» and «I'm gonna find ya»
She took a little spill and fell -- she slipped, poor little thing
I went to free my sheep in her moment of need
And that led us to the Child King
Child King
Child King
Shocking as it was, looking awesome, way up high
I saw this person it was not some bird but if he had to he just might fly
He looked at me, «A child,» he said, «that God sent is born tonight»
'Cause there’s hope for thee, I bring goodwill and peace and news of Christ
So I turned into a mouse — I think that dude could hover
I feared before but yo, here’s some more
I looked up and there were some others
I didn’t know what to say — all those angels on the wing
But they sang a tune — and I was quite moved
And I left to view the Child King
Child King
I left to view the Child King
Child King
Please, baby, baby, please
You’d possibly expect they’d bling Him out with all this hype
But when me and the crew went to his digs
He wasn’t really the rich-guy type
Saw this precious little babe cryin', lyin' on a bed of straw
This sweet young miss, though, gave Him a kiss
And I knew that she was His ma
She took us to their living room — it was part outside
He didn’t glow but He fit the profile
I made up my own mind
I couldn’t get Him off my thoughts
It was … a dramatic thing
But that’s what happened to a lot of us after
From viewin' the Child King
Child King
We went to view the Child King
Please, baby, baby, please
Child King!
You know that Kid’ll grow and I mean no disrespect
But sometimes some Christians want Him to stop
So they’re spared His blood and death
They want Him to come and stay
A cute and little prince
But if He’s still a child He can’t save you later, and forgive your sins
So when there’s snow at Christmas
Let’s look at it another way
Our sins are whiter than snow because He took the toll
We weren’t prepared to pay
He was all alone when He set the tone
When they killed Him one spring
He needed to be older
To make you holy
'Cause a babe can’t do that kind of thing
Save us?
Yo, suffering’s not for kiddies
That swaddlin' babe?
Just wait about 30 years
Catch Him at Easter, baby
Child King!

Child King (Parody of "Wild Thing") (traduzione)

Lavora con tutte le pecore: questa è la mia principale fonte di denaro
Quindi, quando le pecore diventano mute, posso andare e trovo dove stanno correndo
La maggior parte dormiva profondamente: ho visto che questa pecora riccia era nervosa
In un batter d'occhio, è rimasta ipnotizzata ed è andata a scoprire qualcosa
Andata ad usare il bastone del mio pastore, si diresse verso i rovi
Dissi: «C'è qualcosa che sta succedendo, piccola» e «Ti troverò»
Si è versata un po' ed è caduta -- è scivolata, poveretta
Sono andato a liberare la mia pecora nel momento del bisogno
E questo ci ha portato al re bambino
Bambino Re
Bambino Re
Per quanto scioccante, sembra fantastico, molto in alto
Ho visto questa persona, non era un uccello, ma se dovesse potrebbe volare
Mi ha guardato, «un bambino», ha detto, «che Dio ha mandato è nato stanotte»
Perché c'è speranza per te, io porto buona volontà, pace e notizie di Cristo
Quindi mi sono trasformato in un topo, penso che quel tizio potrebbe librarsi
Temevo prima, ma eccone un po' di più
Ho alzato lo sguardo e ce n'erano altri
Non sapevo cosa dire, tutti quegli angeli in volo
Ma hanno cantato una melodia e io sono rimasto piuttosto commosso
E sono andato a vedere il Re Bambino
Bambino Re
Sono uscito per vedere il Re Bambino
Bambino Re
Per favore, piccola, piccola, per favore
Probabilmente ti aspetteresti che lo dimenticherebbero con tutto questo clamore
Ma quando io e l'equipaggio siamo andati ai suoi scavi
Non era proprio il tipo da ricco
Ho visto questo prezioso bambino piangere, sdraiato su un letto di paglia
Questa dolce signorina, però, gli diede un bacio
E sapevo che era sua madre
Ci ha portato nel loro soggiorno: era una parte all'esterno
Non brillava ma si adattava al profilo
Ho fatto la mia idea
Non riuscivo a toglierlo dai miei pensieri
Era... una cosa drammatica
Ma questo è quello che è successo a molti di noi dopo
Dal punto di vista del Re Bambino
Bambino Re
Siamo andati a vedere il Re Bambino
Per favore, piccola, piccola, per favore
Bambino Re!
Sai che Kid crescerà e non intendo mancare di rispetto
Ma a volte alcuni cristiani vogliono che si fermi
Quindi gli viene risparmiato il sangue e la morte
Vogliono che venga e rimanga
Un principe carino e piccolo
Ma se è ancora un bambino non può salvarti più tardi e perdonare i tuoi peccati
Quindi quando c'è neve a Natale
Diamo un'occhiata in un altro modo
I nostri peccati sono più bianchi della neve perché Lui ha preso il pedaggio
Non eravamo disposti a pagare
Era tutto solo quando ha dato il tono
Quando lo uccisero una primavera
Doveva essere più grande
Per renderti santo
Perché una ragazza non può fare questo genere di cose
Salvarci?
Yo, la sofferenza non è per i bambini
Quella ragazza fasciata?
Aspetta solo circa 30 anni
Prendilo a Pasqua, piccola
Bambino Re!