Traduzione del testo della canzone Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) - ApologetiX

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (originale)

I’m sailing to Spain, yet I know the Lord has a work for me
But I’ve got to retreat
Or He might save the life of my enemies
A port back in Joppa -- I climbed aboard
But misfortune followed -- a deadly storm
And I defied the Lord on high -- a scary thought
I’m pushed into the sea
I guess those windy waves spell the death of me
Some trip here I’ve had
I think of how this ends, and it seems real bad
But they had to throw me over
So the storm would go
And so now I’m kicked out of that rotten boat
But I’ll die just as I am -- a scary thought
A rather big and strange whale
Appeared from up ahead
It swam to me and not the boat
I guess I’ll just play dead -- play dead
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, yeah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me, Jonah
Come, whale, away, come, whale, away
Come, whale, away with me
I thought that great whale ate me
Much to my surprise
It’s nice and warm and doesn’t drip
I stayed there for three nights

Come, Whale, Away (Parody of "Come Sail Away" by Styx) (traduzione)

Sto salpando per la Spagna, ma so che il Signore ha un'opera per me
Ma devo ritirarmi
Oppure potrebbe salvare la vita ai miei nemici
Un porto a Joppa -- sono salito a bordo
Ma è seguita la sfortuna: una tempesta mortale
E ho sfidato il Signore in alto - un pensiero spaventoso
Sono spinto in mare
Immagino che quelle onde ventose segneranno la mia morte
Qualche viaggio qui che ho fatto
Penso a come finirà, e sembra davvero brutto
Ma hanno dovuto buttarmi addosso
Quindi la tempesta sarebbe andata
E così ora vengo cacciato da quella barca marcia
Ma morirò proprio come sono: un pensiero spaventoso
Una balena piuttosto grande e strana
Appare dall'alto
Ha nuotato verso me e non la barca
Immagino che farò finta di essere morto, fingerò di essere morto
Vieni, balena, via, vieni, balena, via
Vieni, balena, via con me, yeah
Vieni, balena, via, vieni, balena, via
Vieni, balena, via con me
Vieni, balena, via, vieni, balena, via
Vieni, balena, via con me, Jonah
Vieni, balena, via, vieni, balena, via
Vieni, balena, via con me
Pensavo che quella grande balena mi avesse mangiato
Con mia grande sorpresa
È bello e caldo e non gocciola
Sono rimasto lì per tre notti