Traduzione del testo della canzone Dumb Questions - ApologetiX

Dumb Questions (originale)

They put an awful lot on this Jesus man
With their stupid arguments and rants
The Lord had to put up with their morality
And despite that used to speak with local Pharisees
They said, «These things that You do are OK
«But is it kosher on the Sabbath Day?»
Dumb question
What if your lamb should slip down a hole?
Why not go get him?
We’d all do that, you know
And all the Sadducees would lie in wait
They would be rowdy, but He’d always set them straight
They would all ask Him for dissertations
About the most unlikely made-up situations
He’d end up showing all their ways were rather weak
Our Lord was subtle but He stepped on their feet
Dumb question
About that widow surviving seven men
And when they asked dumb questions
Christ’s wit demolished them
Christ’s answers showed incredible insight
But their minds were always filled up with hate
It always ended up as a big blow
When Christ’s wisdom proved them second-rate
How could they win, though?
I could see them in the moonlight
Troops in their midst, waiting for Christ, by the garden gate
The day they brought Christ to Pilate
The experts stood outside
The day they brought Christ to Pilate
All of them thought He’d die
Just die
Now He rose up and they aren’t in the land
But there’s some chaps out there who still don’t understand
Life isn’t merely intellectual debates
And God has shown us there is no time to waste
We know they’ve said a lot of things we can ignore
But if they ask us a hundred fifty more
Dumb questions
Let us answer them with help from God
Don’t be afraid of dumb questions
He don’t need astronauts
Dumb questions
Just like the Lord, we oughta set 'em straight
Don’t be afraid of dumb questions
Or the things that you should say

Dumb Questions (traduzione)

Hanno messo molto su questo uomo di Gesù
Con le loro stupide discussioni e sproloqui
Il Signore doveva sopportare la loro moralità
E nonostante ciò parlavo con i farisei locali
Dissero: «Queste cose che fai vanno bene
«Ma è kosher di sabato?»
Domanda stupida
E se il tuo agnello dovesse scivolare in una buca?
Perché non vai a prenderlo?
Lo faremmo tutti, lo sai
E tutti i sadducei sarebbero rimasti in attesa
Sarebbero chiassosi, ma Lui li metteva sempre a posto
Tutti gli chiedevano dissertazioni
Sulle situazioni inventate più improbabili
Finirebbe per mostrare che tutte le loro vie erano piuttosto deboli
Nostro Signore è stato sottile ma ha calpestato i loro piedi
Domanda stupida
Di quella vedova sopravvissuta a sette uomini
E quando facevano domande stupide
Lo spirito di Cristo li ha demoliti
Le risposte di Cristo hanno mostrato un'intuizione incredibile
Ma le loro menti erano sempre piene di odio
Finiva sempre come un duro colpo
Quando la saggezza di Cristo li dimostrò di second'ordine
Come potrebbero vincere, però?
Potevo vederli al chiaro di luna
Truppe in mezzo a loro, in attesa di Cristo, presso il cancello del giardino
Il giorno in cui portarono Cristo a Pilato
Gli esperti erano fuori
Il giorno in cui portarono Cristo a Pilato
Tutti loro pensavano che sarebbe morto
Muori
Ora si è alzato e loro non sono nel paese
Ma ci sono dei tipi là fuori che ancora non capiscono
La vita non è solo dibattiti intellettuali
E Dio ci ha mostrato che non c'è tempo da perdere
Sappiamo che hanno detto molte cose che possiamo ignorare
Ma se ce ne chiedono altri centocinquanta
Domande stupide
Rispondiamo loro con l'aiuto di Dio
Non aver paura delle domande stupide
Non ha bisogno di astronauti
Domande stupide
Proprio come il Signore, dovremmo metterli a posto
Non aver paura delle domande stupide
O le cose che dovresti dire